Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Eu Desejo no Natal

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Eu desejo no NatalIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Um sorriso só pra mimEin Lächeln nur für mich
Então eu sorrio bem tranquiloDann lächle ich ganz ungestresst
De volta - e pra você tambémZurück-und zwar für dich

Eu desejo no Natal,Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest,
Que todos pensem em mimDaß alle an mich denken
E se pensar não for o bastanteUnd wem das Denken nicht genügt
Pode me dar um presentinhoDer kann mir auch was schenken

Por exemplo, TV, Porsche, casa e tudoZum Beispiel Fernseher,Porsche,Haus und alles
Que a gente precisa, casoWas man halt so braucht im Fall es
A coisa fique meio chataDroht mal langweilig zu werden
Mas os estudiosos discutemDoch es streiten die Gelehrten
Se isso tudo traz felicidadeOb das alles glücklich macht
Se a gente ri de verdadeOb man augenblicklich lacht
Quando tem todas essas coisasWenn man all die Sachen hat
E mesmo assim não tem o que rirUnd trotzdem nichts zu lachen hat

Eu desejo no NatalIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Coisas que não têm preçoAuch ideelle Dinge
Mas não é só por issoJedoch ist das nicht nur der Grund
Que eu tô aqui cantandoWarum ich jetzt hier singe

Eu desejo no NatalIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Uma carteira bem bonitaEin schönes Portemonnaie
E se der, se for possívelUnd möglichst-wenn sich`s machen läßt
Cheia - tá de boa?Gefüllt-ist das okay?

E com notas pequenas e usadasUnd zwar mit kleinen und gebrauchten Scheinen
Cartas do tesouro e pedras preciosasSchatzbriefen und Edelsteinen
Com papéis de valorMit verschiednen Wertpapiern
Que não percam o valorDie möglichst nicht an Wert verliern
Com cartões de crédito mágicosMit den Zauber-credit-karten
De todos os países, de todos os tiposAller Länder,aller Arten
Resumindo - com tudo que se precisaKurz-mit allem,was man braucht
Quando a gente quer se esconder um poucoWenn man mal kurz untertaucht