Müde

Müde (Tradução)

Müde

Fique calada
Sei doch mal still,
Por favor, não fale tanto
bitte red nicht so viel,
Porque eu não posso mais agora
weil ich jetzt nicht mehr kann.
Seu romance inteiro
Deinen ganzen Roman
Eu não agüento mais
halt ich nicht aus,
Me sinto tão fraco
ich fühl mich so schwach
E você ainda está tão acordada
und du bist noch so wach.
Tantas coisas te ocorrem:
Dir fällt so viel ein:
Entram por uma orelha
zum einen Ohr rein,
E saem pela outra
zum anderen raus.

Estou cansado, estou cansado
Ich bin müde,ich bin müde,
Quero dormir, só quero dormir mais
ich will schlafen,nur noch schlafen,
Venha a mim, ponha seu rosto ao lado do meu
komm zu mir,leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
Porque isso é tudo que eu ainda consigo agora
denn das ist alles,was ich jetzt noch kann.
Estou cansado, quero dormir por três dias
Ich bin müde,ich will schlafen,drei Tage lang.

Minha cabeça está tão vazia
Mein Kopf ist so leer,
Meus olhos, pesados
meine Augen sind schwer,
Eu não sei mais nada
ich weiß gar nichts mehr,
Por favor, venha aqui
bitte komm doch mit her,
Seja amável comigo
sei ganz lieb zu mir.
Um beijo na testa
Ein Kuß auf die Stirn,
E nada pode mais acontecer
uns kann nichts mehr passiern,
Porque eu já estou bem longe
denn ich bin schon weit fort,
Cada palavra é inútil
umsonst jedes Wort,
Eu já sonho com você
ich träum schon von dir.

Estou cansado, estou cansado
Ich bin müde,ich bin müde,
Quero dormir, só quero dormir mais
ich will schlafen,nur noch schlafen,
Venha a mim, ponha seu rosto ao lado do meu
komm zu mir,leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
Porque isso é tudo que eu ainda consigo agora
denn das ist alles,was ich jetzt noch kann.
Estou cansado, quero dormir por três anos
Ich bin müde,ich will schlafen,drei Jahre lang.