Vierzig Jahre

Vierzig Jahre (Tradução)

Vierzig Jahre

Diga por quê, diga por quê você me olha assimSag warum,sag warum siehst du mich so an
E diz que nunca dará nada entre nósund sagst,daß das mit uns nie was werden kann
À sorveteria da esquina eu te convidei já duas vezesIn die Eisbar an der Ecke lud ich dich schon zweimal ein
Mas você só riu e disse sempre: "Não!"Doch du hast nur gelacht und sagtest immer:"Nein!"
Uma vez eu já ousei e vim a sua casaEinmal schon hab ich`s gewagt und kam zu dir nach Haus
Mas quando eu quis te beijar, você me jogou pra longeDoch als ich dich küssen wollte,warfst du mich raus

O que é uma pena para mimWas für mich sehr schade ist
É que você infelizmente está casadaDaß du leider verheiratet bist
Eu estou completamente apaixonado por vocêIch bin so in dich verknallt
Mas você tem quarenta anosDoch du bist vierzig Jahre alt

Eventualmente virá o dia em que eu terei quarentaIrgendwann kommt der Tag an dem ich vierzig bin
E eu sei bem que então você estará aposentadaUnd ich weiß ganz genau,dann bist du Rentnerin
E nunca mais será tão tenra quanto agora, com certezaUnd so zart wie jetzt bist du dann bestimmt nicht mehr
Mas eu corro atrás de você mesmo assimDoch ich renn dir dann noch immer hinterher

O que é uma pena para mimWas für mich sehr schade ist
É que você está casada pela segunda vezDaß du zum zweiten Mal verheiratet bist
Eu estou completamente apaixonado por vocêUnd ich bin immer noch in dich verknallt
Mas agora eu estou velho demais para vocêDoch jetzt bin ich für dich zu alt