Ersatz

Substituto

Ersatz

Quando uma mulher diz à outra:Wenn eine Frau zur anderen sagt:
Vem, deixa eu ser seu homemKomm lass mich Dein Mann sein
E embora não haja nada,Und obwohl da gar nichts ist,
pode ser que tenha algo a verkönnte doch etwas dran sein
Com esse saber incertoMit diesem ungewissen Wissen
Elas se amam em todo lugarlieben sie sich überall
Quem procura com afinco, encontraWer fleißig sucht, der wird auch finden
mas não nesse casoaber nicht in diesem Fall
Pois o que ela busca não está no lugar certoDenn das was sie sucht ist nicht an seinem Platz
E já vem a iluminaçãoUnd schon kommt die Erleuchtung
existe sim um substitutoes gibt doch auch Ersatz

Quando acaba, quando voaWenn's ab ist, wenn's wegfliegt
Quando simplesmente tá no chãoWenn's einfach im Dreck liegt
Quando tá torto e quando tá erradoWenn's krumm und wenn's schief ist
Só tem lixo, só tem encrencaNur noch Mist nur noch Mief ist
Quando não encaixa, só apertaWenn's nicht passt, nur noch drückt
E você vai ficando piradoUnd du wirst langsam verrückt
E já tá a cordaUnd hängt schon der Strick
Sobre seu pescoçoÜber deinem Genick
Não enfie a cabeça na areiaSteck den Kopf nicht in den Sand
Você é um tesouro valiosoDu bist ein wertvoller Schatz
A solução tá na caraDie Lösung liegt doch auf der Hand
Ele dá pra tudo, tudo um substitutoEr gibt für alles, alles einen Ersatz

Mas se um dia de repente acontecerDoch wenn's eines Tages dann plötzlich passiert
A vida cruel te deixar carecaDas grausame Leben dich gründlich rasiert
Você pedala sozinho, na cama dela tá seu cachorroFährst du Tandem alleine, in ihrem Bett liegt dein Hund
Você vai pra grupos de homens, leva os copos à bocaGeht du in Männervereine, führst die Gläser zum Mund
Você pensa sobre isso, agora tem muito espaço em casaDu denkst darüber nach, hast jetzt zu Hause viel Platz
Acaricia sua garrafa cheia e diz pra ela, "querida"Streichelst deine volle Flasche und sagst zu ihr Schatz

Quando acaba, quando voa...Wenn's ab ist, wenn's wegfliegt...

Se você se sente um fracassoFühlst du dich als Versager
Então vai até meu cunhadoDann geh zu meinem Schwager
Ele adora um pagode alemãoDer hört zwar gern deutschen Schlager
Mas ele tem um estoque de peças"Doch er hat ein Ersatzteillager