Wenn Du Weinst

Quando Você Chora

Wenn Du Weinst

Você disse que queria maisDu sagtest ich will mehr
Eu disse, por favor, pode serIch sagte bitte sehr
Estávamos tão excitadosWir waren sehr erregt
Desligamos rápidoHaben schnell aufgelegt
O que isso significa?Was heißt das schon
Você diz: "Isso não dá pra resolver por telefone"Du sagst:,, Das geht doch nicht am Telefon"
E agora você está sozinha, se perguntando o porquêUnd jetzt sitzt du einsam rum und fragst dich warum
Justamente eu, não era isso que eu queria dizer, sinto muito, você chorouAusgerechnet ich das hab ich doch nicht so gemeint es tut mir so leid du hast geweint

Refrão:Refrain:
E quando você chora, eu estou perdidoUnd wenn du weinst dann bin ich verloren
Então já é tudo tarde demaisDann ich alles längst zu spät
Porque você chora, porque sente que está se desfazendoDenn du weinst,weil du spürst,dass es auseinander geht
Quando você chora, eu me sinto tão impotenteWenn du weinst dann fühl ich mich so hilflos
Porque não posso te consolarWeil ich dich nicht trösten kann
Porque quando você chora, já faz tempo que doeu.Denn wenn du weinst hat's schon viel zu lange weh getan.

Não há como voltar, você não vai encontrar sua felicidade comigoEs gibt kein zurück du findest dein Glück nicht bei mir
Eu não fico mais com vocêIch bleib nicht mehr bei dir
Porque eu estou surtando, não aguento mais issoWeil ich durchdreh weil ich das nicht länger durchsteh
Preciso ir, tudo o mais não faz sentidoIch muss weg alles andere hat keinen Zweck
Fique feliz, as coisas muitas vezes não são como parecemSei doch froh die Dinge sind oft nich so wie sie scheinen
Mas por favor, pare de chorar agoraDoch hör jetzt bitte auf zu weinen

Refrão:Refrain:
Porque quando você chora, eu estou perdidoDenn wenn du weinst dann bin ich verloren
Então já é tudo tarde demaisDann ist alles längst zu spät
Porque quando você chora, porque sente que está se desfazendoDenn wenn du weinst,weil du spürst,dass es auseinander geht
Quando você chora, eu me sinto tão impotenteWenn du weinst dann fühl ich mich so hilflos
Porque não posso te consolarWeil ich dich nicht tösten kann
Porque quando você chora, já faz tempo que doeu.Denn wenn du weinst hat's schon viel zu lange weh getan

Nós vamos nos reencontrarWir werden uns wiedersehen
Você sabe disso muito bemDas weißt du ganz genau
Nós vamos nos encararWir werden uns gegenüber stehen
E olhar nos olhosUnd in die Augen schauen
Com as mãos tremendo, isso vai acabar em lágrimasMit zitternen Händen es wird in Tränen enden

Refrão:Refrain:
E quando você chora, eu estou perdido...Und wenn du weinst dann bin ich verloren ...

Quando nós choramos, estamos perdidosWenn wir weinen dann sind wir verloren
Quando nós choramos, isso dói tantoWenn wir weinen dann tut das so weh
Quando nós choramos, estamos tão impotentesWenn wir weinen dann sind wir so hilflos
Quando nós choramos, isso dói tanto.Wenn wir weinen dann tut das so weh