Make Love Not War

Faça Amor, Não Faça Guerra

Make Love Not War

Flores no cabelo e pisando firme pelo chãoBlumen trugen sie im Haar und trampten durch das Land
O objetivo era grande e tão distante.ihr Ziel war groß und so weit.
Lutaram contra a violência com flores na mão:Sie kämpften gegen die Gewalt mit Blumen in der Hand:
Era a época do Flower Power.Flower-Power-Zeit.

Quase nada sobrou do mundo das flores, quase nada da sua música.Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik.
Só algumas palavras que ainda são tão importantes: Faça amor e não guerra.Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg.
Faça amor, não faça guerra! Faça amor, não faça guerra!Make Love Not War! Make Love Not War!
Faça amor, não faça guerra! Faça amor, não faça guerra!Make Love Not War! Make Love Not War!

Em São Francisco, mil homens se encontraram à beira-marIn San Franzisko trafen sich die tausend Mann am Meer
Sonhando com seu mundo perfeito.träumten von ihrer heilen Welt.
Os ideais eram grandes, mas o grande é difícil de fazer,Die Ideale waren groß, doch großes tut sich schwer,
Quando se tem apenas flores na mão.wenn man nur Blumen hält.

Quase nada sobrou do mundo das flores, quase nada da sua música.Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik.
Só algumas palavras que ainda são tão importantes: Faça amor e não guerra.Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg.
Faça amor, não faça guerra! Faça amor, não faça guerra!Make Love Not War! Make Love Not War!
Faça amor, não faça guerra! Faça amor, não faça guerra!Make Love Not War! Make Love Not War!

Quase nada sobrou do mundo das flores, quase nada da sua música.Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik.
Só algumas palavras que ainda são tão importantes: Faça amor e não guerra.Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg.
Faça amor, não faça guerra! Faça amor, não faça guerra!Make Love Not War! Make Love Not War!
Faça amor, não faça guerra! Faça amor, não faça guerra!Make Love Not War! Make Love Not War!