Kleine Grüne Monster

Pequenos Monstros Verdes

Kleine Grüne Monster

Quem de vocês acredita em pequenos fantasmas verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
O smurf mágico diz que eles existem sim.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nós não acreditamos em pequenos fantasmas verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque eu nunca os vi por aqui.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.

Eu posso contar tudo sobre fantasmas,Ich kann alles von geistern erzählen,
Sei bem que não dá pra domá-los.Ich weiß genau, man kann sie nicht zähmen.
Eu tenho a força e ouço eles falandoIch hab die kraft und höre sie reden
E sei exatamente como os fantasmas verdes vivem.Und weiß genau wie grüne geister leben.
Claro que não os vemos todo dia,Klar das wir sie nicht jeden tag sehen,
Só quando dormimos é que os fantasmas aparecem.Denn nur wenn wir schlafen können geister aufstehen.
Na nossa escola eles ficam à noiteIn unsere schule sitzen sie nachts
Fazendo como nós, a mesma palhaçada.Sie machen wie wir den gleichen quatsch.
Os pequenos fantasmas são verdes e travessosDie kleinen geister sind grün und frech
E quando está claro, eles enxergam mal.Und wenn es hell ist sehen sie schlecht.
Eles se movem melhor à noiteSie können sich besser nachts bewegen
Quando os smurfs normais estão deitados.Wenn normale schlümpfe in den betten liegen.
Eu digo pra vocês, eles são rapidíssimosIch sag euch sie sind rasend schnell
E seus olhos brilham intensamente.Und ihre augen die leuchten hell.
E às vezes eles olham pela janelaUnd manchmal sehen sie durchs fenster
E acham que os smurfs são fantasmas.Und denken schlümpfe sind gespenster.

Quem de vocês acredita em pequenos fantasmas verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
O smurf mágico diz que eles existem sim.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nós não acreditamos em pequenos fantasmas verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque eu nunca os vi por aqui.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.

Fantasmas verdes podem rir e brincar,Grüne geister können kichern und lachen,
Preferem fazer besteira a noite toda.Am liebsten die ganze nacht unsinn machen.
Eles pulam rápido de árvore em árvoreSie schwingen sich schnell von baum zu baum
Pra roubar as maçãs verdes no escuro.Um im dunkeln die grünen äpfel zu klaun.
Eles também adoram pular de telhado em telhadoSie springen auch gern von dach zu dach
E acordar todos os smurfs.Un poltern alle schlümpfe wach.
E, como os fantasmas verdes são invisíveis,Und, weil grüne geister unsichtbar sind,
Todo mundo pensa que foi o vento.Denken alle, das war wohl der wind.
Os fantasmas verdes adoram brincar no jardimDie grünen geister spielen gern im garten
E se enterram com uma pá,Und graben sich mit einem sparten,
Como toupeiras, fazem um buraco no canteiro,Wie mauelwürfe ein loch ins beet,
Que vocês só vão ver quando acordarem.Das ihr dann erst beim aufstehen seht.
Eu digo pra vocês, eles são nossos amigos,Ich sag euch sie sind unsere freunde,
Mesmo que só sonhemos com eles,Auch wenn wir nur von ihnen träumen,
Porque no esconde-esconde eles são mestres,Denn im verstecken sind sie meister,
Eles existem sim, os fantasmas verdes!Es gibt sie doch, die grünen geister!

Quem de vocês acredita em pequenos fantasmas verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
O smurf mágico diz que eles existem sim.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nós não acreditamos em pequenos fantasmas verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque eu nunca os vi por aqui.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.

Será que eles existem?Gibt es sie doch?
Ou será que não?Gibt es sie nicht?

Quem de vocês acredita em pequenos fantasmas verdes?Wer glaubt von euch an kleine grüne geister?
O smurf mágico diz que eles existem sim.Der zauberschlumpf erzählt, es gibt sie doch.
Nós não acreditamos em pequenos fantasmas verdes,Wir glauben nicht an kleine grüne geistern,
Porque eu nunca os vi por aqui.Denn ich hab sie niemals hier gesehen.