Oidweibasumma

Verão Antigo

Oidweibasumma

Não é só porqueS' is net nur weil
As folhas estão mudandoDie Blattln si verfärbn
Não é só porqueS' is net nur weil
O campo não esquenta maisSie d' Wiesn neama dawärmt
É porqueIs Weil
A saudade queima como nuncaS' Vermissen brennt als wia nit gscheit
Quem sabe mais diz "é só uma questão de tempo"Die's besser wissen sogn "a Froge der Zeit"
Não é só porqueS' is net nur weil
A luz do dia brilha tão poucoDes Lond so kurz aufbliaht
É porqueEs is weil
A neve vai cobrir tudoDer Schnee olls zuadeckn wird
PorqueWeil
A lembrança ainda está tão vivaDie Erinnerung is noch so frisch
Que eu sempre me pego duvidandoDass i mi immer wieder beim Zweifeln dawisch

É verão antigoEs is Oidweibasumma
Cada forma na floresta me lembra de vocêJede Forb im Woid erinnert mi on di
Em um verão antigoIn so oan Oidweibasumma
E em Berlim onde nós dois nunca fomosA in Berlin do woarn wir zwoa nie
Verão antigoOidweibasumma
100.000 imagens ainda estão dentro de mim100.000 Bilder san noch in mir drin
Verão antigoOidweibasumma
E uma despedida pra mim não faz sentidoUnd a Abschied für mi gonz ohne Sinn

Não é só porqueS' is net nur weil
Uma noite sem sono se arrastaSchloflos a Nocht sich zaht
Não é só porqueS' is net nur weil
As meninas não falam maisDie Miadn niedaschwat
PorqueWeil
Sem você não vem a verdadeira alegriaOhne dich koa rechte Freud aufkimmt
Porque uma sombra nos pensamentos define meu sentirWeil a Schatten in Gedanken mei Gefühl bestimmt
Como se um véu estivesse sobre a paisagemAls ob a Schleier auf da Londschoft liegt
Como se o que foi perdido pesasse muito maisAls ob's Versäumte plötzlich vü schwerer wiegt
Apesar de tudo, não vou desistirTrotzalledem loss i mir net nemma
Há um reencontro, há um retorno.Es gibt a Wiedersehn es gibt a Zsommkemma