Pierre Und Luce

Pierre e Luce

Pierre Und Luce

O céu estava tão azul, um dia lindo e ameno,Der Himmel war so blau, ein herlich milder Tag,
Paris vestida de inverno, bonito demais pra ser verdade.Paris im Winderkleid, zu schön um wahr zu sein.

Um tiro cortou o ar, o inimigo estava bem no fundo,Ein Schuß zerriß die Luft, der Feind war tief im Land,
o guerra no quarto ano, o mundo em chamas pela primeira vez.der Krieg im vierten Jahr, die Welt im ersten Brand.

Terror de bombas do céu, e todos queriam fugir rápido,Bombenterror aus der Luft, und alle wollten schnell entflieh´n,
mergulhados na clandestinidade, ele a viu e ela o viu.abgetaucht im Untergrund, da sah er sie und sie sah ihn.

Pierre e Luce só queriam ser felizes,Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre e Luce a guerra não deu tempo pra eles.Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.

Explosões e gritos, ele segurou a mão dela com medo,Explosionen und Geschrei, da nahm er angstvoll ihre Hand,
pouco depois, tudo acabou, ele só viu ela se afastar.wenig später, alles vorbei, er sah nur noch wie sie entschwand.

refref
Quando ele a viu de novo, o amor se abriu em palavras.Als er sie dann wieder sah, brach sich die Liebe wortreich Bahn.
Ambos estavam tão próximos, mas ainda eram crianças, nem mulher nem homem.Beide waren sich so nah, doch Kinder noch, nicht Frau nicht Mann.

refref

Eles queriam se encontrar pela primeira vez, mas não deu em nada.Sie wollten sich erstmals einen, es wurde aber nichts mehr daraus.
Pássaros da morte jogaram sua carga e uma bomba, atingiu a casa.Todesvögel warfen ihre Last und eine Bombe, sie traf das Haus.

refref