Hard Feelings

Sentimentos Difíceis

Hard Feelings

Você tem duas mentiras para cada históriaYou got two lies for every story
Duas mentiras para cada um dos seus filhostwo lies for each of your seeds
Sua sabedoria é só uma ilusãoYour wisdom's just a deception
Bem, espero que você esteja felizWell I hope you're pleased

Eu era muito jovemI was too young
para entenderto understand
Bem, não por muito tempo,Well not for long,
agora esse sentimento se foi.now that feeling's gone.

Você perdeu o direitoYou lost the right
de me dizer o que pensato tell me what you think
Rasgou minhas roupasRipped up my clothes
e me chamou de putaand called me whore
Não estou buscando aprovaçãoI'm not seeking approval
Sua ajuda especial, não maisYour special help, no more

Dormindo, gritando, feridas não cicatrizandoSleeping, screaming, wounds un- healing
Amarre elas pra selar tudo issoBind them up to seal it in
Sem ressentimentos.No hard feelings.

Você quer um santoYou want a saint
mas eu sou esquizofrênicabut I'm schizophrenic
Escondendo meus defeitosHiding my flaws
pra te deixar orgulhosoto make you proud
Mas eles cortam como farpasBut they stab like splinters
então estou tirando eles.so I'm digging them out.