Not Everybody Gets a Happy Ending

Nem Todo Mundo Tem um Final Feliz

Not Everybody Gets a Happy Ending

A voz na fita nos diz para ouvir.The voice on the tape tells us to listen.
Não podemos viver só de esperança.We cannot live on hope alone.
Promessas de conforto na repetição.Promises solace through repetition.
Não podemos viver só de esperança.We cannot live on hope alone.

Nem todo mundo tem um final feliz.Not everybody gets a happy ending.
Nem todo mundo sai com um sorriso.Not everybody leaves with a smile.

Eu não me tornei quem eu achava que seria?Have I not become who I thought I would?
Não podemos viver só de esperança.We cannot live on hope alone.
Esse mundo está cheio de 'eu queria poder'This world is teeming with 'I wish I coulds'
Não podemos viver só de esperança.We cannot live on hope alone.

Nem todo mundo tem um final feliz.Not everybody gets a happy ending.
Nem todo mundo sai com um sorriso.Not everybody leaves with a smile.
Não podemos viver só de esperança.We cannot live on hope alone.
Nem todo mundo tem um final felizNot everybody gets a happy ending
E nem todo mundo sai com um sorriso.And not everybody gets to leave with a smile.
Nem todo mundo fica com a garota no final do filme.Not everybody gets the girl at the end of the movie.
Nem todo mundo lida com a rejeição com aquele estilo.Not everybody takes rejection with that certain style.
Nem todo mundo sabe aprender da maneira difícilNot everybody knows how to learn the hard way
E nem todo mundo quer ver o que está no final de um esforço extra.And not everybody wants to see what lies at the end of an extra mile

Nem todo mundo consegue a Riviera quando a sarjeta está tão mais perto.Not everybody gets the Riviera when the gutter's so much nearer

Nem todo mundo ganha o cinturão, mas todos estamos na luta.Not everybody gets the belt but we're all entered in the fight