If Wishes Were Bullets

Se Desejos Fossem Balas

If Wishes Were Bullets

Tô com um gosto novo na boca.Got a new taste in my mouth.
Dessa vez não quero cuspir.This time I don't wanna spit it out.
Não sei como isso aconteceu.I don't know how it happened.
Eu estava perdendo a batalha.I was losing the battle.
Fiquei resignado a um estado de espírito.I became resigned to a state of mind.
Veio do nadaCame from nowhere
Não sei comoI don't know how
Então não se esforçaSo don't struggle
Você me pegou agoraYou got me now
Não sei de onde você veioI don't know where you came from
Mas sei que não parece erradoBut I know it don't feel wrong
Tudo que posso fazer é me entregar a você.All that I can do is give myself to you.

Posso confiar?Can I trust it?
É real?Is it real?
Vai me deixar de luto?Will it leave me in mourning?
Todo esse sangue novo que sinto,All of this new blood I feel,
É um veneno que mata devagar?Is it a slow killing poison?

Se desejos fossem balas, todos estaríamos mortos.If wishes were bullets we'd all be dead.
As orações vêm voando lá em cima.Prayers come soaring way overhead.
Confrontado com a substância, eu hesito.Confronted with substance, I double take.
Se isso é um erro, é meu pra cometer.If this is an error it's mine to make.
Direto na veia, então eu desvio o olhar.Straight in the vein so I look away.
A dor nunca vem, mas não há contenção.Pain never comes but there's no restraint.
Intoxicado, mas não desmaio.Intoxicated but I don't faint.
Conto meus dedos e todos os santos.I count up my fingers and all the saints.

Posso tocar?Can I touch it?
É real?Is it real?
Não veio com um aviso.Didn't come with a warning.
Todo esse sangue novo que sinto,All of this new blood I feel,
É um veneno que mata devagar?Is it a slow killing poison?
Posso confiar?Can I trust it?
É real?Is it real?
Vai me deixar de luto?Will it leave me in mourning?
Todo esse sangue novo que sinto,All of this new blood I feel,
É um veneno que mata devagar?Is it a slow killing poison?