Tradução gerada automaticamente
Swinging Safari
Die Sterne
Swinging Safari
Ich hab jetzt hundert Tage
Und ich glaub auch eine Nacht
Beim dem Versuch verbracht
Mich zu konzentrieren
Das muss der Jetlag sein
Oder nennt man das Kater?
Katzenjammer würd ich sagen
Aber lass mal Alter
Es hat sich schon gelohnt
Ich hatte sie nicht grad erwartet
Doch dann war sie eben da
So ziemlich ohne Warnung
Und wir beide ohne Ahnung
Was daraus würde
Am besten gar nichts, dacht ich
Bis nächste Woche
Macht nichts
Vielleicht ein Anruf
Und dann lief ich durch die Häuser
Hab sie überall gesucht
Gott und mich und sie
Und die Hormone verflucht
Wie der alte Professor
Und Marlene Dietrich
Gut, ich bin noch nicht so alt
Doch das ist jetzt nicht so wichtig
An meinen Job war nicht zu denken
Meine Arbeitskraft im Arsch
Ich hatte nach und nach verraten
Woran mir etwas lag
Freunde zum Beispiel
Die sich auf mich verließen
Du merkst an diese Stelle schon
Es war zum Teil beschissen
Und ich dachte das geht nicht
Und das geht auch nicht
Das kann so nicht funktionieren
Man kann nicht immerwieder so tun
Als gäbe es nichts zu verlieren
Auch wenns romantisch klingt
Klingts noch lange nicht gut
Und vor denen die noch da sind
Zieh ich erstmal meinen Hut
Gut wir gingen durch die Scheisse
Und wie wir da so gingen
Konnte jeder Blödmann sehen
Wie wir aneinander hingen
Die ganze Zeit dachten
Es wär morgen vorbei
Wenns gut läuft eine Woche noch
Oder auch zwei
Und dann fing es an nicht aufzuhören
Stattdessen wurde es schlimmer
Und die Zeit summiert sich nicht zu nichts
So ist das immer
Die war einfach weg
Und ich hörte uns hoffen
Alle Möglichkeiten offen
Vielleicht wird alles gut
Was das dann heisst zwar war
Uns beiden nicht so klar
Ich meine was ist gut, was ist wahr,
Und was richtig?
Ich bin heute noch der Meinung
Der ich damals war
Das war gar nicht die Frage
Wir waren einfach egoistisch
Eines Tages kommst du heim vom angeln
Du hattest nichts an der Leine
Und erst recht nichts gefangen
Deine Augen im Spiegel sind genauso frustriert
Als hättest du dich
Politisch engagiert
Du wirst morgen wieder rausgehen
Zeitig aufstehen
Bis du das realisiert hast
Braucht es seine Zeit
Du hast keine Illusionen
Es ist einfach nur soweit
Dass du weisst
Dass dir sonst
Keine Möglichkeit bleibt
Safari Balançante
Eu passei cem dias
E acho que uma noite também
Tentando me concentrar
Isso deve ser jet lag
Ou será que é ressaca?
Eu diria que é um gato chorando
Mas deixa pra lá, cara
Já valeu a pena
Eu não esperava por ela
Mas aí ela apareceu
Sem aviso nenhum
E nós dois sem saber
O que ia rolar
Melhor que não acontecesse nada, pensei
Até semana que vem
Não tem problema
Talvez uma ligação
E então eu andei pelas casas
Procurei ela em todo lugar
Deus, eu e ela
E xinguei os hormônios
Como o velho professor
E Marlene Dietrich
Bom, eu ainda não sou tão velho
Mas isso agora não importa
Nem pensar no meu trabalho
Minha força de trabalho foi pro espaço
Eu fui aos poucos entregando
O que realmente importava
Amigos, por exemplo
Que contavam comigo
Você já percebeu que aqui
Foi tudo meio merda
E eu pensei que não ia dar
E não dá mesmo
Não pode funcionar assim
Não dá pra ficar fingindo
Que não tem nada a perder
Mesmo que soe romântico
Ainda não soa bem
E diante dos que ainda estão aqui
Eu tiro meu chapéu
Bom, nós passamos por muita coisa
E enquanto estávamos lá
Qualquer idiota podia ver
Como estávamos grudados
Pensávamos o tempo todo
Que ia acabar amanhã
Se tudo desse certo, mais uma semana
Ou até duas
E então começou a não parar
Em vez disso, só piorou
E o tempo não soma nada
É sempre assim
Ela simplesmente sumiu
E eu ouvi a gente esperando
Todas as possibilidades abertas
Talvez tudo fique bem
O que isso significa, na verdade
Não estava tão claro pra nós dois
Quero dizer, o que é bom, o que é verdade
E o que é certo?
Ainda sou a mesma pessoa
Que eu era naquela época
Isso nem era a questão
Nós éramos só egoístas
Um dia você volta pra casa da pesca
Você não pegou nada na linha
E muito menos fisgou algo
Seus olhos no espelho estão tão frustrados
Como se você tivesse
Se envolvido na política
Você vai sair de novo amanhã
Acordar cedo
Até você perceber isso
Vai levar um tempo
Você não tem ilusões
É só que chegou a hora
De você saber
Que não sobra
Nenhuma outra opção.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die Sterne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: