Tradução gerada automaticamente
Zucker
Die Sterne
Zucker
Hier schieben sich Gebirge über deinenKopf. Ganz leicht, und wie in Watteeingepackt. Wenn ein Zusammenhang erscheint,scheint er dir verwickelt. Ohne Namen,ohne Worte, nicht mal ein schmutziger Satz.Nicht daß es nichts zu sagen gäbe, nurkeinen Platz zum Reden. Was für ein Hohn.
Wenn du denkst woanders schon, wirst duleicht müde. Gibt es Leben überhaupt dadraußen? Gibt es Bewegung in anderenRäumen? Alles, was du weißt ist, wenndu aufwachst, wirst du darum betteln,wieder zu träumen.
Alles findet früher oder später einenWeg in deinen Körper. Die ganze Szenerieda draußen. Vielleicht in Form von großenHaufen. Sie wirbeln Staub auf. Sie wirbelnalles Durcheinander und rieselndann die ganze Zeit vor deinen Augendurch kleine Siebe und machen Liebemit dir und du mit ihnen. Sie wellensich und kräuseln sich und schäumen.Alles, was du weißt ist, wenn duaufwachst, wirst du darum betteln,wieder zu träumen.
Wieder zu.
Es ist so hart, wie eine Mauer, nurist es sehr viel schlauer, und dassieht jeder, der da durchblickt, oderglaubt, daß er es tut. Die Blende gehtandauernd auf und zu, fast wird eslästig. Jeder Gegenstand macht sich
verdächtig, sich offensichtlich zuverschwören. So wie die Türen mitden Schlössern, wie die Henker mit denMessern, wie der Wald mit all den Bäumen.Alles, was du weißt ist,wenn du aufwachst, wirst du darumbetteln, wieder zu träumen.
Dann geht der Rausch alleine aus.Die Tür bleibt zu und du liegst davor.Du schmeckst es nicht. Du leckstes nur. Denn schließlich ist es Zucker.
Açúcar
Aqui montanhas se acumulam sobre sua cabeça.
Bem leve, como se estivesse envolto em algodão.
Quando uma conexão aparece,
parece complicada pra você.
Sem nomes, sem palavras, nem uma frase suja.
Não que não haja nada a dizer, só
nenhum espaço pra conversar. Que ironia.
Quando você pensa que já está em outro lugar,
você fica um pouco cansado.
Será que há vida lá fora?
Há movimento em outros espaços?
Tudo que você sabe é que,
quando acorda, vai implorar
pra voltar a sonhar.
Tudo encontra um jeito, mais cedo ou mais tarde,
de entrar no seu corpo.
Toda a cena lá fora.
Talvez na forma de grandes montes.
Eles levantam poeira.
Eles bagunçam tudo e caem
na sua frente, através de pequenas peneiras,
e fazem amor com você e você com eles.
Eles se ondulam e se retorcem e espumam.
Tudo que você sabe é que,
quando acorda, vai implorar
pra voltar a sonhar.
De novo pra.
É tão duro quanto uma parede, só que
é muito mais esperto, e isso
é visível pra quem consegue ver,
ou acredita que consegue. O obturador
abre e fecha o tempo todo, quase
se torna irritante. Cada objeto
parece suspeito, se comprometendo
abertamente. Assim como as portas com
as fechaduras, como os algozes com as facas,
como a floresta com todas as árvores.
Tudo que você sabe é que,
quando acorda, vai implorar
pra voltar a sonhar.
Então a embriaguez se esvai sozinha.
A porta permanece fechada e você está deitado
na frente dela.
Você não sente o gosto. Você só lambe.
Porque afinal, é açúcar.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die Sterne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: