Brief Even as Bright

Tão Breve Quanto Brilhante

Brief Even as Bright

A flor que hoje sorriFlower that smiles today
Amanhã morre, sim, amanhã morreráTomorrow dies, yes, tomorrow will die
Tudo o que nós desejamos que ficasseAll that we wished to stay
Nos seduz e depois voaIt tempts and then it flies
Qual é o prazer do mundo?What's the worlds delight?
E qual prazer do mundo eu procuro?And what's the worlds delight I search for?
Um relâmpago que zomba da noiteLightning that just mocks the night
Tão breve quanto brilhanteBrief even as bright

A virtude é frágilVirtue frail it is
E a amizade é rara demaisAnd friendship too rare
O amor vende uma felicidade miserávelLove sells poor bliss
Por um desespero orgulhosoFor proud despair
Mas, embora logo eles caiamBut, though soon they fall
Nós sobrevivemos para a alegria e tudo maisWe survive for the joy and all
A que chamamos de nossoWhich ours we call
A que chamamos de nossoWhich ours we call

Qual é o prazer do mundo?What's the worlds delight?
E qual prazer do mundo eu procuro?And what's the worlds delight I search for?
Um relâmpago que zomba da noiteLightning that just mocks the night
Tão breve quanto brilhanteBrief even as bright
Enquanto as calmas horas ainda se rastejamYet the calm hours creep
Enquanto as calmas horas ainda se rastejam tão devagarAnd yet the calm hours creep so slowly
Então sonhe e do seu sonoSo dream thou and from thy sleep
Acorde para chorarAnd awake to weep

A virtude é frágilVirtue frail it is
E a amizade é rara demaisAnd friendship too rare
O amor vende uma felicidade miserávelLove sells poor bliss
Por um desespero orgulhosoFor proud despair
Mas, embora logo eles caiamBut, though soon they fall
Nós sobrevivemos para a alegria e tudo maisWe survive for the joy and all
A que chamamos de nossoWhich ours we call
A que chamamos de nossoWhich ours we call

A virtude é frágilVirtue frail it is
E a amizade é rara demaisAnd friendship too rare
O amor vende uma felicidade miserávelLove sells poor bliss
Por um desespero orgulhosoFor proud despair
Mas, embora logo eles caiamBut, though soon they fall
Nós sobrevivemos para a alegria e tudo maisWe survive for the joy and all
A que chamamos de nossoWhich ours we call
A que chamamos de nossoWhich ours we call

A virtude é frágilVirtue frail it is
E a amizade é rara demaisAnd friendship too rare
O amor vende uma felicidade miserávelLove sells poor bliss
Por um desespero orgulhosoFor proud despair