Shall I Strive?

Devo Lutar?

Shall I Strive?

Devo lutar com palavras que precisam ser mudadas
Shall I strive with words to move
Quando meus feitos não recebem a devida consideração?
When deeds receive not due regard?
Devo falar e nem agradar
Shall I speak and neither please
Muito menos ser ouvido livremente?
Nor be freely heard?

A dor, a dor tão grande, mesmo que toda em vão
Grief, alas, though all in vain
A sua incansável angústia deve revelar-se
Her restless anguish must reveal
Só ela conhecerá a minha ferida
She alone my wound shall know
Mesmo que ela não vá a curar
Though she will not heal

Todas aflições terminaram mesmo tendo demorado tanto
All woes have end though awhile delayed
E assim testando nossa paciência
Our patience proving
Oh, os estranhos efeitos daquele tempo
Oh, that time's strange effects
Poderiam talvez torná-la em alguém que ama
Could but make her loving

A tempestade enfim se acalmou, e talvez por que ela não
Storms calm at last, and why may not
Desfaz essa cara carrancuda?
She leave off her frowning?
Oh, doce amor, ajude as mãos dela
Oh, sweet love, help her hands
Em minha coroação comovente
My affecting crowning