Virtue's Cloak

O Capuz da Virtude

Virtue's Cloak

Será que ela pode desculpar meus erros com o capuz da virtude?
Can she excuse my wrongs with Virtue's cloak?
Devo dizer que ela é boa quando ela prova ser cruel?
Shall I call her good when she proves unkind?
Estas são chamas claras as quais dissipam-se em fumaça?
Are those clear fires which vanish to smoke?
Devo eu agradecer as folhas onde nenhum fruto eu encontro?
Must I praise the leaves where no fruit I find?

Não, em nenhum lugar as sombras podem se passar por corpos
No, nowhere shadows do for bodies stand
Tu podes ser abusado e tua visão será melancólica
Thou may'st be abused thy sight be dim
Amores frios são como duas palavras escritas na areia
Cold loves are like two words written on sand
Ou duas bolhas as quais nas águas nadam
Or two bubbles which on the waters swim

Se ela irá se render, para aquilo que é a razão
If she will yield, to that which reason is
É a vontade da razão que o amor deva ser justo
It is reasons' will that love should be just
Querida, me faça feliz por me conceder isso
Dear make me happy still by granting this
Ou não demore se eu precisar morrer
Or cut off delays if that I die must

Em nenhum lugar as sombras podem se passar por corpos
Nowhere shadows for bodies stand
Podes ser abusado, e a visão será melancólica
May'st be abused sight be dim
Amores frios como duas palavras escritas na areia
Cold loves like two words written on sand
Bolhas as quais em águas nadam
Bubbles which on waters swim