Se Terminaba

Estava Acabando

Se Terminaba

Tudo acabava antes de começarTodo terminaba antes de que empiece
A engenhosidade, essa bola me fez tropeçarEl ingenio, esta bocha hizo que tropiece
Maquinando com toda essa fantasiaMaquinando con todo esa fantasía
Que nunca nem a pau aconteceria, aconteceriaLa cual nunca ni a palos ocurriría, ocurriría

Hipnotizado com esses movimentosHipnotizado con esos movimientos
Como folhas arrastadas pelo ventoCual hojas arrastradas por el viento
A realidade teve esse mau gostoLa realidad tuvo ese mal gusto
Como adoçada com uns arbustos, com umas ervasComo endulzada con unos arbustos, con unos yuyos

Estava acabandoSe terminaba
E eu que nem começavaY yo que ni arrancaba
Tampouco esperavaTampoco lo esperaba
E eu que nem começavaY yo que ni arrancaba
¡Começa!¡Arranca!

De vez em quando ela aparece na minha menteDe vez en cuando la dibuja mi mente
De vez em quando e a cada tanto aparece (por que não?)De vez en cuando y cada tanto aparece (¿por qué no?)
Pra depois ir embora de repentePara luego irse de repente
Bendita distração que me faz compor essa cançãoBendita distracción la que me hace dictar esta canción

Estava acabandoSe terminaba
E eu que nem começavaY yo que ni arrancaba
Tampouco esperavaTampoco lo esperaba
E eu que nem começavaY yo que ni arrancaba

Dentro de mim eu me dava esse ânimoEn mis adentros yo me daba ese aliento
Com veemência e também inconsequênciaCon vehemencia y también inconsciencia
Como saberia desse lado oculto?¿Cómo sabría de ese lado oculto?
Como o lado que a Lua não mostra pro mundoComo la cara que la Luna no muestra al mundo

Estava acabandoSe terminaba
E eu que nem começavaY yo que ni arrancaba
Tampouco esperavaTampoco lo esperaba
E eu que nem começavaY yo que ni arrancaba
¡Começa!¡Arranca!