Nun c'e pirdunu

Não há perdão

Nun c'e pirdunu

Eu canto que sou um homem de honraVi canto iu chi sugnu un galant’omu
Uma história antiga de um tempo distanteNa storia antica di ’nu tempu luntanu
Mas hoje treme ao ouvir o nomeMa oggi trema cu senti lu nomu
E quem busca abrigo na areiaE cu cerca gramiglia ’nta lu ranu

Não há perdão, não há piedadeNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quem erra nesta sociedadePi cu sgarra ca società

Gente de vida e de alto valorGenti di vita e di lu megghiu rangu
Fizeram um pacto escrito com sangueFiciru un pattu scrittu cu lu sangu
Um vínculo de fé e de omertà‘Nu vinculu di fedi d’omertà
Contra a prepotência e a infâmiaCuntra la prepotenza e ’nfamità

Não há perdão, não há piedadeNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quem erra nesta sociedadePi cu sgarra ca società

A lei da máfia é a honraA leggi di la mafia esti l’onuri
É uma corrente, uma corrente que não se pode romperÈ na catina, catina chi non poi sciùri
E se condena os covardes e traidoresE si cundanna vili e tradituri
Estão prontos para morrer por um amigoSù pronti pi n’amicu a muriri

Não há perdão, não há piedadeNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quem erra nesta sociedadePi cu sgarra ca società

Duas coisas no mundo são as mais poderosasDu’ cosi o munnu sunnu i cchiù potenti
Amor de mulher e coração de bandidoAmuri ’i donna e cori di briganti
Antes de dar um passo, fiquem atentosPrima di fari un passu, stati attenti
Amigos, eu aconselho a todos vocêsAmici, vù cunsigghiu a tutti quanti

Não há perdão, não há piedadeNun c’è pirdunu, nun c’è pietà
Para quem erra nesta sociedadePi cu sgarra ca società