Aquella Niña

Aquela garota

Aquella Niña

Eu só sabia o que poderia acontecerYo solo sabía que podía suceder
Aconteceu perto de mim e eu não sabia o que fazerPasó cerca mío y no supe bien qué hacer
Os anos se passaram e eu não a via maisPasaron los años y yo no la había visto más

Minha pequena namorada cresceuMi pequeña novia creció

Sempre na escola com o uniforme cinzaSiempre en el colegio con el uniforme gris
Preenchendo cadernos com desenhos fiquei felizLlenando cuadernos con dibujos fui feliz
Recantos eternos compartilhando o Shin e o ShanEternos recreos compartiendo el Shin y el Shan
Voltando no tempo, talvez eu me lembreVolviendo en el tiempo tal vez me pueda recordar

Eu ainda sinto que posso conquistá-loTodavía siento que la puedo conquistar
Quando éramos crianças, ele gostava de brincarCuando éramos niños le gustaba ir a jugar
Eu ainda tenho essa foto no armárioTodavía tengo aquella foto en el placard
E no meu coração eu mantenho o amor daquela garotaY en mi corazón guardo el amor de aquella niña

Depois de um tempo, cruzamos novamenteAl cabo de un tiempo nos volvimos a cruzar
Eu decidi começar a falarYo fui decidido para comenzar a hablar
Ela me desviou e se misturou com todo mundoElla me esquivó y se mezcló con todos los demás
Parece que não é como ontem, eu tenho que esquecerParece que no es como ayer, la tengo que olvidar

Eu ainda sinto que posso conquistá-loTodavía siento que la puedo conquistar
Quando éramos meninos, ele gostava de brincarCuando éramos chicos le gustaba ir a jugar
Eu ainda tenho essa foto no armárioTodavía tengo aquella foto en el placard
E no meu coração eu mantenho o amor daquela garotaY en mi corazón guardo el amor de aquella niña

Eu ainda tenho essa foto no armárioTodavía tengo aquella foto en el placard
E no meu coração eu mantenho o amor daquela garotaY en mi corazón guardo el amor de aquella niña