De Hombre a Hombre (part. Rolando Ochoa)

De Homem Pra Homem (part. Rolando Ochoa)

De Hombre a Hombre (part. Rolando Ochoa)

Ah, eu vou falar com o cara que me viu conversandoAy, yo voy a hablar con el que vio que estaba conversando
Todo carinhoso, sorrindo e bebendo com aquela mulherBien cariñoso, sonriendo y tomando con la mujer
A mesma que, ainda há pouco, me disse: Tô sozinhaLa que, hace rato, me dijo: Estoy sola
Mas um estranho aparece dizendo que ela é a namorada dele, em quem acreditar?Pero un extraño dice que es su novia, ¿y a quién creer?

Enquanto ele se aproxima da nossa mesaMientras se acerca a nuestra mesa
Sua voz de trovão anuncia a tempestadeSu voz de trueno va anunciando la tempestad
Ele me cobra jogo limpoÉl me reclama juego limpio
E chama ela de traidora e de mil outras coisas maisY a ella, le dice traicionera y mil cosas más

São tantas palavras que eu nem sei o que é mentira e o que é verdadeTantas palabras que no entiendo lo que es mentira o que es verdad
Ele grita, ferido: Sou seu marido, exijo respeito e fidelidade!Él grita, herido: Soy tu marido, pido respeto y fidelidad
E ela responde: Amor onde?Y ella responde: ¿Amor de donde?
Se o que a gente tinha já acabouSi ya lo nuestro tuvo un final

De homem pra homem, de amigo pra amigoDe hombre a hombre, de amigo a amigo
Vem cá, vamos esclarecer de uma vez o que aconteceuVen y aclaremos de una vez lo sucedido
Se ela quis fazer isso pra te deixar com ciúmesSi quiso hacerlo pa' darte celos
Eu, inocente, caí no jogo dela sem quererYo, de inocente, sin querer, caí en su juego

É melhor eu ir embora, sair daquiMejor me voy, salgo de aquí
Brigar por mulher não é comigoPelear por falda no es pa' mí
Ela chegou no mesmo barElla llegó al mismo bar
Se aproximou de mim, e eu a conheciSe me acercó, y la conocí

De homem pra homem, de amigo pra amigoY de hombre a hombre, de amigo a amigo
Vem cá, vamos esclarecer de uma vez o que aconteceuVen y aclaremos de una vez lo sucedido
Se ela quis fazer isso pra te deixar com ciúmesSi quiso hacerlo pa' darte celos
Eu, inocente, caí no jogo dela sem quererYo, de inocente, sin querer, caí en su juego

Ah, eu vou falar com o homem que busca água em pleno desertoAy, yo voy a hablar con el que busca el agua en un desierto
Aquele a quem destruíram os sentimentos mais profundosLe destrozaron esos sentimientos que había en su ser
Se ela é tão sua, por que anda pedindo amor por aí?Si ella es tan tuya, ¿por qué pide amores?
Tem que ter coragem, erguer a cabeça e saber perderHay que amarrarse bien los pantalones, saber perder

Pra que esperar uma laranja fresca¿Por qué esperar naranja fresca
Se o pé de laranja, sem cuidado, já secou?Si ya el naranjo, sin regarlo, se le secó?
Pra que esse medo de perder ela¿Por qué ese miedo de perderla
Se dá pra ver que ela já se afastou da sua alma?Si se le nota que, de tu alma, ya se alejó?

Solta essa raiva que, aos poucos, vai acabando com seu coraçãoSaca esa rabia que te acaba, poquito a poco, el corazón
Deixa ela ir embora em busca do esquecimento, existem outras mulheres pra te dar amorDeja que marche buscando olvido, que hay más mujeres pa' darle amor
Eu me despeço, e só te digoYo me despido y solo te digo
Logo, você ainda vai agradecer a Deus por issoPronto, las gracias, darás a Dios

De homem pra homem, de amigo pra amigoDe hombre a hombre, de amigo a amigo
Vem cá, vamos esclarecer de uma vez o que aconteceuVen y aclaremos de una vez lo sucedido
Se ela quis fazer isso pra te deixar com ciúmesSi quiso hacerlo pa' darte celos
Eu, inocente, caí no jogo dela sem quererYo, de inocente, sin querer, caí en su juego

É melhor eu ir embora, sair daquiMejor me voy, salgo de aquí
Brigar por mulher não é comigoPelear por falda no es pa' mí
Ela chegou no mesmo barElla llegó al mismo bar
Se aproximou de mim, e eu a conheciSe me acercó, y la conocí

De homem pra homem, de amigo pra amigoY de hombre a hombre, de amigo a amigo
Vem cá, vamos esclarecer de uma vez o que aconteceuVen y aclaremos de una vez lo sucedido
Se ela quis fazer isso pra te deixar com ciúmesSi quiso hacerlo pa' darte celos
Eu, inocente, caí no jogo dela sem quererYo, de inocente, sin querer, caí en su juego