Canción Para Un Niño En La Calle

Song For A Child On The Street

Canción Para Un Niño En La Calle

Neste momento exatamente há uma criança na rua
A esta hora exactamente hay un niño en la calle
Há uma criança na rua!
¡Hay un niño en la calle!

É honrado homens proteger o que cresce
Es honra de los hombres proteger lo que crece
Importa que nenhuma criança espalhados pelas ruas
Cuidar que no haya infancia dispersa por las calles
Mantenha seu coração destruído navio
Evitar que naufrague su corazón de barco
Sua incrível aventura de pão e chocolate
Su increíble aventura de pan y chocolate
Colocar uma estrela no site de fome
Poniendo una estrella en el sitio del hambre
Caso contrário, é inútil, caso contrário, é absurdo
De otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
Ensaie tristeza na alegria de cantar
Ensayar la tristeza, en la alegría del canto
Porque não adianta se há uma criança na rua
Porque de nada vale si hay un niño en la calle

Você não deve andar descalço sobre o mundo com amor
No debe andar el mundo con el amor descalzo
Brandindo um jornal, como uma asa na mão
Enarbolando un diario, como un ala en la mano
Escalada em trens, canjeándonos riso
Trepándose a los trenes, canjeándonos las risas
Peito a bater-nos com uma asa cansado
Golpeándonos el pecho con un ala cansada

não deve andar a vida, recém-nascido, um preço
No debe de andar la vida, recién nacida, a precio
A infância arriscado é um ganho estreita
La niñez arriesgada es una estrecha ganancia
Porque, então, as mãos são pacotes inúteis
Porque entonces las manos son inútiles fardos
E o coração, apenas uma palavra ruim
Y el corazón, apenas, una mala palabra

Pobres são aqueles que se esqueceram de que há uma criança na rua
Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle
Há milhões de crianças que vivem na rua
Que hay millones de niños que viven en la calle
E muitas crianças que crescem na rua
Y multitud de niños que crecen en la calle
Eu vê-los pressionando seu pequeno coração
Yo los veo apretando su corazón pequeño
Fabula assistindo a todos com os olhos
Mirándonos a todos con fabula en los ojos
Truncar relâmpago cruza-los olhar
Un relámpago trunco les cruza la mirada
Porque ninguém protege a vida que cresce
Porque nadie protege a esa vida que crece
E o amor se perdeu como uma criança na rua
Y el amor se ha perdido como un niño en la calle

Neste momento exatamente, há uma criança na rua
A esta hora exactamente, hay un niño en la calle
Há uma criança na rua
Hay un niño en la calle