Juanito Alimaña

Juanito Alimaña

Juanito Alimaña

A rua é uma selva de concretoLa calle es una selva de cemento
E como nenhum dos animais selvagensY de fieras salvajes cómo no
não há ninguém fora muito felizYa no hay quien salga loco de contento
Onde quer que espera por você esperar o piorDonde quiera te espera te espera lo peor
Tes onde você quer esperar o piorDonde te quiera tes espera lo peor

Juanito Alimaña artisticamenteJuanito Alimaña con mucha maña
Atinge o contadorLlega al mostrador
Puxa a faca sem se preocuparSaca su cuchillo sin preocupación
Ele diz que entregou o registo de dinheiroDice que le entreguen la registradora
Tome a companhia aérea saca uma pistola, pumSaca las billetes saca un pistolón, pum

Ele vai como o ventoSale como el viento
Na sua demitidoEn su disparada
E embora eles viramY aunque ya lo vieron
Ninguém viu nadaNadie ha visto nada
Juanito Alimaña misdeed va'laJuanito Alimaña va'la fechoría
Ele pega a bengalaSe toma su caña
Fabrica sua orgiaFabrica su orgía

As pessoas têm medo deleLa gente le teme
Por que é o cuidadoPor que es de cuidado
A mão põr Pa'Pa' meterle mano
Você tem que ser um bravoHay que ser un bravo
Se eles colocaram prisioneiroSi lo meten preso
Fora no dia seguinteSale al otro día
Porque um primoPorque un primo suyo
Tá na políciaTá en la policía

Juanito AlimañaJuanito Alimaña
Se você tem Mana é viva malíciaSi tiene maña es malicia viva
E sempre alinhadosY siempre se alinea
Com o descrito acimaCon el que está arriba
E, embora metade do mundoY aunque a medio mundo
Ele roubou a prataLe robó su plata
todos comentouTodos lo comentan
Ninguém dá-lo afastadoNadie lo delata
E, embora metade do mundoY aunque a medio mundo
Levou a prataLe llevó la plata
todos comentouTodos lo comentan
Ninguém dá-lo afastadoNadie lo delata

A lei lei lei leiA la la ley ley ley ley

Em seu mundoEn su mundo
Mulheres, fumado, e canaMujeres, fumada, y cana
Atracando vive Juanito AlimañaAtracando vive Juanito Alimaña

Quando o menino foiCuando el era muchachito
Perguntado as pequenas coisas que vocêLas cositas te pedía
E se deu não mangabaY si tu no se la daba la mangaba
Desde a fodiaComo quiera la cogía

Que este Tumbao querEse ese tumbao lo quiere
Se você ver malcuestoSi lo ve malcuesto
Vá ver sua carteiraAnda cuida tu cartera
Que, se você sabe queEse si que sabe eso

Se no outro dia eu encontrei-oSi, el otro día le encontré
E William me disseY Guillermo el me decía
Tomb quilo como você desejaTumba kilo que tu quieras
Meu primo é um policialPor mi primo es policía

Ei, você vê que o diaboOye, con que ya ve el diablo
Ele puxa a sua demitidoSe tira su disparada
E embora as pessoas viramY aunque la gente lo vieron
Eles não níquel e diming porque ninguém viu nadaNo lo ratean porque nadie ha visto nada