Sangre

Sangue

Sangre

Por esse caminho descemPor ese sendero bajan
regando a terraregando la tierra
trazendo sangue nas mãossangre traen entre las manos
sangue de lutarsangre de luchar

sangue que já não é seusangre que ya no es su sangre
porque foi compradoporque fue comprada
sangue que com duas moedassangre que con dos monedas
se diz pagose dice pagada

SangueSangre
escravizadoesclavizada
homens que não valem nadahombres que valen nada
sanguesangre
tanto dortanto dolor
pede libertaçãopide liberación

Sangue que se torna rioSangre que se vuelve río
porque todos sangramporque todos sangran
sangram todos, mas sempresangran todos pero siempre
há quem sangre maishay quien sangra más

o de baixo, o que não temel de abajo el que no tiene
sangra como podesangra como puede
e nas noites, quando sonhay en las noches cuando sueña
deseja liberdade.sueña libertad.