Despido Objetivo

Dispensa de Alvo

Despido Objetivo

Estimado Sr. Bourbon
Estimado sr. Borbón
Lamentamos comunicar-nos
Sentimos comunicarle
Isso datou esta tarde
Que con fecha de esta tarde
Tendo estado ciente
Al haber sido conscientes
Das causas óbvias
De las causas evidentes
E como está o estado
Y de como está el estado
Com esta crise e desemprego
Con esta crisis y el paro
Nesta carta eu conto
En esta carta relato
A extinção do seu contato
La extinción de su contato

E a coisa esta errada
Y es que la cosa está mal
Embora eu já saiba que ele não quer
Aunque ya se que no quiere
Temos que fazer um aqui
Tenemos que hacer un ere
Para nossa casa real
A nuestra casa real

Estimado Sr. Bourbon
Estimado sr. Borbón
Agora que você descobriu
Ahora que ya se ha enterado
Que ele está desempregado
De que se queda en el paro
Eu quero te informar a tempo
Quiero informarle con tiempo
Que chegou a hora
De que ha llegado el momento
Sem causar grande surpresa
Sin causarle gran sorpresa
Devolva o iate da empresa
Devuelva el yate de empresa
E também o avião
Y también el avión
Sem a menor hesitação
Sin menor vacilación

E a coisa esta errada
Y es que la cosa está mal
Embora eu já saiba que ele não quer
Aunque ya se que no quiere
Temos que fazer um aqui
Tenemos que hacer un ere
Para nossa casa real
A nuestra casa real

Estimado Sr. Bourbon
Estimado sr. Borbón
De acordo com a nova reforma
Según la nueva reforma
Que nas dispensas é a norma
Que en despidos es la norma
Parece mais adequado
Parece más adecuado
Como está o estado
Tal y como esta el estado
E sem ser muito intuitivo
Y sin ser muy intuitivo
Faça uma dispensa objetiva
Hacer despido objetivo
Com vinte dias por ano
Con veinte días por año
Isso também não é uma solução ruim
Que tampoco es mal apaño

E a coisa esta errada
Y es que la cosa está mal
Embora eu já saiba que ele não quer
Aunque ya se que no quiere
Temos que fazer um aqui
Tenemos que hacer un ere
Para nossa casa real
A nuestra casa real

Estimado Sr. Bourbon
Estimado sr. Borbón
Calculando a liquidação
Calculando el finiquito
Parecia infinito para mim
Me ha parecido infinito
Por não distinguir ações
Al no distinguir acciones
Trabalho e férias
De trabajo y vacaciones
E se eu não tiver dinheiro
Y si no tengo efectivo
Para pagar pela demissão
Para pagarle el despido
Não se assuste se isso acontecer
No se alarme si esto pasa
Que o fogasa vai pagar por isso
Que lo pagara el fogasa

E a coisa esta errada
Y es que la cosa está mal
Embora eu já saiba que ele não quer
Aunque ya se que no quiere
Temos que fazer um aqui
Tenemos que hacer un ere
Para nossa casa real
A nuestra casa real

Estimado Sr. Bourbon
Estimado sr. Borbón
Assistindo sua irmã e cunhado
Viendo a su hermana y cuñado
Entrando pelo tribunal
Entrando por el juzgado
E ao ouvir a sentença
Y al escuchar la sentencia
Isso os deixa em evidência
Que les deja en evidencia
Seria muito conveniente
Sería muy conveniente
Eu acho e muitas pessoas
Pienso yo y mucha gente
Até muito necessário
Incluso muy necesario
Demissão disciplinar
Despido disciplinario

E a coisa esta errada
Y es que la cosa está mal
Embora eu já saiba que ele não quer
Aunque ya se que no quiere
Temos que fazer um aqui
Tenemos que hacer un ere
Para nossa casa real
A nuestra casa real

Estimado Sr. Bourbon
Estimado sr. Borbón
O pai dele se aposentou
Su padre su ha jubilado
E ninguém votou neles
Y nadie les ha votado
A graça não vale mais a pena
Ya no les vale la gracia
Para salvar a democracia
De salvar la democracia
Porque isso era passado
Porque aquello fue el pasado
E ja esta muito vencido
Y ya está muy caducado
Você tem que viver no presente
Hay que vivir el presente
Onde muitas pessoas são demitidas
Donde despiden a mucha gente

E a coisa esta errada
Y es que la cosa está mal
Embora eu já saiba que ele não quer
Aunque ya se que no quiere
Temos que fazer um aqui
Tenemos que hacer un ere
Para nossa casa real
A nuestra casa real