Hold Me

Abrace-me

Hold Me

Abrace-me, como o rio JordãoHold me, like the river jordan
E então eu direi a vocêAnd I will then say to thee
Você é meu amigoYou re my friend
Carregue-me, como se você fosse meu irmãoCarry me, like you are my brother
Ame-me como uma mãeLove me like a mother
Você estará lá?Will you be there?
Cansado, diga-me, você vai me abraçar?Weary, tell me will you hold me
Quando eu errar, você vai me abraçar?When wrong, will you hold me
Quando eu estiver perdido, você vai me encontrar?When lost will you find me?
Mas me disseram que um homem deve ser fielBut they told me a man should be faithful
E andar quando não podeAnd walk when not able
E lutar até o fim, mas eu sou apenas humano (instru.)And fight till the end but I'm only human (instru.)

Todo mundo tomando conta de mimEveryone taking control of me
Parece que o mundoSeems that the world's
Tem um papel pra mim, estou tão confusoGot a role for me I'm so confused
Você deveria me dizer que estará lá por mimWill you should to me you'll be there for me
E se importar o suficiente para me suportarAnd care enough to bear me
(Abrace-me) (deite sua cabeça suavemente)(Hold me) (lay your head lowly)
(Suavemente então com coragem) (carregue-me até lá)(Softly then boldly) (carry me there)
(Abrace-me) (ame-me e me alimente)(Hold me) (love me and feed me)
(Beije-me e me liberte) (eu me sentirei abençoado)(Kiss me and free me) (I will feel blessed)
(Carrege) (carregue-me com coragem) (levante-me devagar)(Carry) (carry me boldly) (life me up slowly)
(Carregue-me até lá) (salve-me) (cura-me e me banhe)(Carry me there) (save me) (heal me and bathe me)
(Suavemente você diz a mim) (eu estarei lá)(Softly you say to me) (I will be there)
(Levante-me) (me levante devagar)(Life me) (lift me up slowly)
(Carregue-me com coragem) (mostre que você se importa)(Carry me blodly) (show me you care)
(Abrace-me) (deite sua cabeça suavemente)(Hold me) (lay your head lowly)
(Suavemente então com coragem) (carregue-me até lá)(Softly then boldly) (carry me there)
(Precise de mim) (ame-me e me alimente)(Need me) (love me and feed me)
(Beije-me e me liberte) (eu me sentirei abençoado)(Kiss me and free me) (I will feel blessed)

Falado: na nossa hora mais sombria, na minha maior desesperoSpoken : in our darkest hour in my deepest despair
Você ainda se importará? você estará lá?Will you still care? will you be there
Nas minhas provações e tribulaçõesIn my taials and my tribulations
Através das nossas dúvidas e frustraçõesThrough our doubts and frustrations
Na minha violência, na minha turbulênciaIn my violenceln my turbulence
Através do meu medo e minhas confissõesThrough my fear and my cconfessions
Na minha angústia e minha dorIn my anguish and my pain
Através da minha alegria e meu sofrimentoThrough my joy and my sorrow
Na promessa de um amanhã melhorIn the promise of another tomorrow
Eu nunca deixarei você partir, pois você está sempre no meu coraçãoI'l never let you part for you're always in my heart