Como Antes

Como Antes

Como Antes

A metade do paísLa mitad del país
Foi embora com meu paiSe marchó con mi padre
Algo morreu neleAlgo se murió en él
Quando o velho se foiCuando se me fue el viejo
Nem sobra o milhoYa ni queda el maíz
Que minha mãe debulhouQue desgranó mi madre
Cantando com o melCantando con la miel
De sua voz sempre longeDe su voz siempre lejos

Onde você está de uma vezDónde estás de una vez
Onde você está, minha PátriaDónde estás, Patria mía
Os jogos, minha infânciaLos juegos, mi niñez
O medo, a alegriaEl temor, la alegría
Mãe, não seiMadre mía no sé
Se é certo eu cantarSi está bien que yo cante
Que tudo volte a serQue todo vuelva a ser
Como antesComo antes

Os amigos estãoLos amigos están
Cada um em sua terraCada cual en su tierra
Rodeados por um marRodeados por un mar
Em seu país distanteEn su país lejano
Não sei se vão tocarNo sé si tocarán
Minha porta que se fechaMi puerta que se cierra
Os dias de chorarLos días de llorar
Se os espero em vãoSi los espero en vano

Vivi felizHe vivido feliz
Não soube ser forteNo he sabido ser fuerte
As horas passamLas horas se me pasan
Na mão de DeusDe la mano de Dios
A metade do paísLa mitad del país
Deixei à sua sorteLa abandoné a su suerte
Apaguei a casaHe apagado la casa
Boa noite, adeusBuenas noches, adiós