El Maniqui

O Manequim

El Maniqui

Eu olhei pro manequimHe mirado al maniquí
Tem olhos grandes, assobiaTiene grandes ojos, silba
É de lona lilásEs de lona lila
Você pode falar com elePuedes hablarle

Bêbado, ontem eu joguei ele sobre os lençóisEbrio, ayer lo eché sobre las sábanas
Nada o surpreendeNada lo asombra
Não conhece a dorNo conoce el dolor
Ele só choraEl solo lagrimea

Está tranquilo, solene, com um encanto estranhoEsta tranquilo, solemne, con un extraño encanto
Com um encanto estranho de brinquedoCon un extraño encanto de juguete
Eu estava bêbado e com Yisdara, cabelo de pôr do solEstaba ebrio y con Yisdara, cabello de ocaso

Uma garota singularUna muchacha singular
Enquanto pensava nesse pobre idiota sempre sorridenteMientras pensaba en este pobre estúpido siempre sonriente
Como o vento soprava, ele caiu de repente na esquinaComo el viento soplaba cayo de pronto hacia la esquina
Não sente, não fala, grandes olhos, lona lilásNo siente, no habla, grandes ojos, lona lila
Eu contei a história do pobre manequimLes he contado la historia del pobre maniquí