Flutuando nas Águas da Casa da Morte

Pasa Flotando En Las Aguas La Casa de La Muerte

Flutua na água a casa da mortePasa flotando en las aguas la casa de la muerte
Como um hino, flutua e se despedeComo un himno pasa flotando y se despide
Com suas velas de osso de peixeCon sus velas de hueso de pescado
E um homem bêbado de costas pro filhoY un hombre borracho de espaldas a su hijo

Entre o cheiro de whisky da morteEntre el olor a whisky de la muerte
Flutua a casaPasa flotando la casa
Não vai chegar até o marNo llegara hasta el mar
Porque Mark Twain não quisPorque Mark Twain no quiso

Porque achou que era melhor assim, à derivaPorque pensó que era mejor así, a la deriva
E que Huck não visse a cara do homem mortoY que Huck no le viera la cara al hombre muerto
Um homem morto é coisa fácilUn hombre muerto es cosa fácil
Não olhe a cara do seu pai quando ele dorme bêbadoNo le mires la cara a tu padre cuando duerma borracho
Pode passar flutuando aquela casa pela suaPuede pasar flotando aquella casa por la tuya

Então você escapa, oh, novo Huck FinnEntonces tú escapar, oh, nuevo Huck Finn
Escapa por cima das cidades brancasEscapar por encima de las ciudades blancas
Enganando as putas pela simples razãoEstafando a las putas por la sencilla razón
De ter um pai morto e uma casa destruídaDe tener un padre muerto y una casa matada

Oh, novo Huck Finn, escapaOh, nuevo Huck Finn, escapar
Escapa pelas margens de um rio que não existeEscapar por las orillas de un río que no existe
Andando com criminosos que não existemAndar con delincuentes que no existen
E vivendo em um mundo que te alugam de vez em quandoY vivir en un mundo que te alquilan a ratos