Primeros Auxilios

Primeiros Socorros

Primeros Auxilios

Cruzar a linhaCruzar la raya
Pular a poçaBrincar el charco
Confiar em um barcoConfiarse a un bote
A Rota MaiaLa Ruta Maya
Cuidar do narcoCuidarse del narco
Pagar pro coyotePagarle al coyote

Com os pés secosCon los pies secos
Os pés molhadosLos pies mojados
Se Deus deixarSi Dios me deja
Vou sair do buracoSaldré del hueco
E aqui deixo enterradosY aquí dejo enterrados
O Puro e a velhaAl Puro y la vieja

Vou pra láMe voy pa’llá
Meus parceiros do exílioMis socios del exilio
Quem vai me darQuién me dará
Os primeiros socorrosLos primeros auxilios

A noite em claroLa noche en vela
Notícias incertasNoticias inciertas
O que estará acontecendoQué estará pasando
Reza a vovóReza la abuela
As meninas acordadasLas niñas despiertas
Minha mulher chorandoMi mujer llorando

Sem álibi e sem vistoSin coartada y sin visa
Sem medo crívelSin miedo creíble
A irmã vai se entregarSe entregará su hermana
Pra patrulha da fronteiraA la patrulla fronteriza
Porque é possívelPorque es posible
Em Mexicali ou TijuanaEn Mexicali o Tijuana

É que eles vãoEs que se va
Escutem, famílias do exílioOigan, familias del exilio
Quem vai darQuién le dará
Os primeiros socorrosLos primeros auxilios

A vida é curtaLa vida es corta
E a ninguém importaY a nadie le importan
Suas cicatrizesTus cicatrices
O dia é longoEl día es largo
E a bebida amargaY el trago amargo
Em países terceirosEn terceros países

Diga pro meu irmãoDile a mi hermano
Que saia legalQue salga legal
Com seu passaporteCon su pasaporte
Que seja mais tarde ou mais cedoQue sea más tarde o más temprano
Com o que tá bagunçado e brutalCon lo revuelto y brutal
Que tá o NorteQue está el Norte

Com os pés secosCon los pies secos
Os pés molhadosLos pies mojados
Se Deus deixarSi Dios me deja
Vou sair do buracoSaldré del hueco
Mas aqui deixo enterradosPero aquí dejo enterrados
O Puro e a velhaAl Puro y la vieja

E é que eles vãoY es que se van
Escutem, minha gente do exílioOigan, mi gente del exilio
Quem vai darQuién les dará
Os primeiros socorrosLos primeros auxilios

Eles vãoSe van
Escutem, minha gente do exílioOigan, mi gente del exilio
Quem vai darQuién les dará
Os primeiros socorrosLos primeros auxilios

Oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh