Mil veces más

Mil vezes mais

Mil veces más

Hoje que essa maldita solidão dói mais, eu vou falar,Hoy que me duele más esta maldita soledad voy a hablar,
hoje que sou dono dos meus lábioshoy que soy dueño de mis labios
que o orgulho me deu espaço...que el orgullo me ha dao paso...
Hoje que não consigo ficar sem você nem mais um dia,Hoy que no soy capaz de estar sin ti un día más,
nem um só a mais.ni uno más
Hoje que tá difícil ser sensato...Hoy que me cuesta ser sensato...
Que você não tá aquiQue no estás
que não sei por que diabos tudo tá de cabeça pra baixo.que no sé por qué demonios todo está del revés
Hoje que me dói mais imaginar você com ele.Hoy que me duele más imaginarte con él

Desculpa se não vem ao caso,Perdona que no venga al caso,
mil desculpas se eu machucomil disculpas si hago daño
mas além disso, cada lembrança me arde como sal.pero además me escuece a sal cada recuerdo
Além disso, não sei esquecer, por mais que eu tente.Además, no sé olvidar por más que intento
Além disso, eu precisaria nascer mil vezes mais pra te esquecer,Además, me haría falta nacer mil veces más pa olvidarte
pra aprender a andar sem o que você ocupa da minha alma, só issopa aprender a caminar sin lo que ocupas de mi alma, nada más
e mesmo assim eu seria incapaz.y aún así sería incapaz
Eu precisaria nascer outras mil vezes maisme haría falta nacer otras mil veces más
mesmo assim seria perfeito...aún así sería perfecto...
Ainda assim você estaria em mim...Aún así estarías en mí...

Hoje que sou tão mortalHoy que soy tan mortal
quanto eu mesmo era ontem, querendo enganarcomo yo mismo ayer queriendo engañar
com outras vidas essas mãos.con otras vidas estas manos
Hoje... Que não me resta nada,Hoy... Que ya no me queda nada
hoje que nem a dor encontra lugar pra doerhoy que ni el dolor encuentra sitio pa' doler
que não sobra um espaço a mais pra tentar.que no le queda un hueco más por intentarlo

Que você não tá aquiQue no estás
que não sei por que diabos tudo tá de cabeça pra baixo.que no sé por qué demonios todo está del revés
Hoje que me dói mais imaginar você com ele.hoy que me duele más imaginarte con él

Desculpa se não vem ao caso,Perdona que no venga al caso,
mil desculpas se eu machucomil disculpas si hago daño
mas além disso, cada lembrança me arde como sal.pero además me escuece a sal cada recuerdo
Além disso, não sei esquecer, por mais que eu tente.Además, no sé olvidar por más que intento
Além disso, eu precisaria nascer mil vezes mais pra te esquecer,Además, me haría falta nacer mil veces más pa olvidarte
pra aprender a andar sem o que você ocupa da minha alma, só issopa aprender a caminar sin lo que ocupas de mi alma, nada más
e mesmo assim eu seria incapaz.y aún así sería incapaz
Eu precisaria nascer outras mil vezes maisme haría falta nacer otras mil veces más
mil vezes mais...mil veces más...
pra te esquecer...pa' olvidarte...

Pra aprender a andar sem o que você ocupa da minha alma, só issoPa' aprender a caminar sin lo que ocupas de mi alma, nada más
e mesmo assim eu seria incapaz.y aún así sería incapaz
Eu precisaria nascer outras mil vezes maisme haría falta nacer otras mil veces más
mil vezes mais...mil veces más...
pra te esquecer...pa' olvidarte...

Hoje que não sou capaz de ficar sem você nem mais um dia,Hoy que no soy capaz de estar sin ti un día más
nem um só a mais...ni uno más...
que eu mando nos meus lábios...que mando yo en mis labios...
Eu precisaria nascerme haría falta nacer
mil vezes mais... Mil vezes mais...mil veces más... Mil veces más...