Si Vienes O Si Vas

Se Você Vem ou Se Vai

Si Vienes O Si Vas

Como se fosse nada.Como algo nada más.
Como a sombra de um reflexoComo la sombra de un reflejo
E dói tanto, tanto que já não sinto maisY duele tanto, tanto que no siento ya
Tanto que parece que tá tudo despedaçado aqui dentroTanto que parece estar todito destrozado aquí adentro
Como um "te amo" doidoComo un te quiero loco
Assim, sem raiva, nem volta, um despojoAsí sin ira, ni retorno, un despojo
Me sinto assim, comoMe siento así, como
Um fim sem seu começoUn fin sin su empezar
Como gotas no marComo gotas al mar
Como essa solidãoComo esta soledad
Se nossos corações, amor, se entendessem de uma vezSi se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones

Me diz se você vem ou se vaiDime si vienes o si vas
Me solta e me pega, como se fosse qualquer coisa.Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa.
Como se fosse, sei lá, só um ar fresco, só souComo si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Um remendo e você se corta, só sou algo entre suas coisas.Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas.
Que só existo se me vê, um passatempo à sua mercêQue sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Se você vem ou se vai, me diz se você vem ou se vai.Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas.

Quero saber se vai passar ou vai ser a mesma coisa,Quiero saber si pasará o será lo mismo,
Vai ser a mesma história, o mesmo caminhoSerá la misma historia, el mismo recorrido
Se depois você vai embora.Si después te irás.
Se eu vou ficar de novo como um despojoSi yo me quedaré otra vez como un despojo
Como gotas no marComo gotas al mar
Como essa solidãoComo esta soledad
Se nossos corações, amor, se entendessem de uma vezSi se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones

Me diz se você vem ou se vaiDime si vienes o si vas
Me solta e me pega, como se fosse qualquer coisa.Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa.
Como se fosse, sei lá, só um ar fresco, só souComo si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Um remendo e você se corta, só sou algo entre suas coisas.Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas.
Que só existo se me vê, um passatempo à sua mercêQue sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Se você vem ou se vai, me diz se você vem ou se vai.Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas.

Um passatempo à sua mercê, como um despojoUn pasatiempo a tu merced, como un despojo
Me sinto como, não sei se você vem ou se vai.Me siento como, No se si vienes o si vas.
Me solta e me pega como você quiserMe sueltas y me tomas como a ti se te antoja
Como se fosse, sei lá, só um ar fresco, só souComo si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Um remendo e você se corta, só sou algo entre suas coisas.Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas.
Que só existo se me vê, um passatempo à sua mercêQue sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Se você vem ou se vai, me diz se você vem ou se vai.Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas.