Si Me Vas a Dejar

Se Você Vai Me Deixar

Si Me Vas a Dejar

Se você vai me deixar, economize o discursinhoSi me vas a dejar, ahorrate el discursillo
basta dizer adeus, pode ser que doa, mas depoisbasta con decir adios que pueda ser que duela mas después
saber que você mentiusaber que has mentido
pode ser que doa mais depoisque puede ser que duela más después

Se você vai me deixar, lembre bem do que foiSi me vas a dejar, recuerda bien lo que ha sido
que eu não queria ouvir sua voz pedindo outra chanceque no quisiera oír tu voz pidiendo otra oportunidad
lembre bem do que foirecuerda bien lo que ha sido
pode ser que doa mais depois.que puede que duela más después.

Mais uma vez a necessidade te venceuUna vez más te ha vencido la necesidad
de ser você quem se sente heroína ede ser tu quien se sienta heroína y
não sei se você já parou pra pensar no que dói um depoisno se si te has pasado a pensar lo que duele un después
se você for.si te vas.

Você vai ser a sombra de um passado que não vai voltarVas a ser la sombra de un pasado que no volvera
Você vai perseguir meus beijos noite e diaVas a perseguir mis besos noche y dia
Quando suas mentiras te doeremCuando te duelan tus mentiras
Você vai ser a sombra de um passado que não vai voltarVas a ser la sombra de un pasado que no volvera
E mesmo que uma vez eu tenha mentido pro silêncioY aunque alguna vez menti al silencio
quebrando em dois meus juramentos, acabouQuebrantando en dos mis juramentos, se acabo

Se você vai me deixar, fecho com isso a fechaduraSi me vas a dejar cierro con ello el pestillo
e não se abre mais nunca, já chega de perdoary no se vuelve a abrir jamás que ya esta bien de perdonar
fecho com isso a fechaduracierro con ello el pestillo
pode ser que doa mais depois.que puede ser que duela más después.

Se você vai me deixar, se você for e me deixarSi me vas a dejar, si te vas y me dejas
me diga pelo menos que houve um dia em que eu arranquei de vocêdime al menos que hubo un día en el que yo arranqué de ti
tão só um sentimentotan solo un sentimiento
se você for, me deixasi te vassi me dejas

Você vai ser a sombra de um passado que não vai voltarVas a ser la sombra de un pasado que no volvera
Você vai perseguir meus beijos noite e diaVas a perseguir mis besos noche y dia
Quando suas mentiras te doeremCuando te duelan tus mentiras
Você vai ser a sombra de um passado que não vai voltarVas a ser la sombra de un pasado que no volvera
E mesmo que uma vez eu tenha mentido pro silêncioY aunque alguna vez menti al silencio
quebrando em dois meus juramentos, acabouQuebrantando en dos mis juramentos, se acabo

Quando suas mentiras te doeremCuando te duelan las mentiras