El Canto de La Luna

O Canto da Lua

El Canto de La Luna

Qual é a paz que eles proclamam?¿Cuál es la paz que proclaman?
Qual é a paz que eles pregam?¿Cuál es la paz que pregonan?
Se a paz não é a calma aparenteSi la paz no es la aparente calma
Na qual o silêncio agoniza o mundoEn la que el silencio agoniza al mundo
Onde muitos têm poucoDonde muchos tienen poco
Porque poucos têm muitoPorque pocos tienen muchos
Onde muitos têm poucoDonde muchos tienen poco
Porque poucos têm muitoPorque pocos tienen muchos

Canto à Lua, canta sangue, canta choro oh oh oh ohCanto a la Luna, canta sangre, canta llanto oh oh oh oh
Leva em seu punho os nomes imortaisLleva en su puño los inmortales nombres
Dos justos sepultados na noiteDe los justos sepultados en la noche
Canta para não esquecê-losCanta para no olvidarlos

Onde muitos têm poucoDonde muchos tienen poco
Porque poucos têm muitoPorque pocos tienen muchos
Canta para não esquecê-losCanta para no olvidarlos

Canta à Lua, canta sangue, canta choro oh oh oh ohCanta a la Luna, canta sangre, canta llanto oh oh oh oh
Leva em seu punho os nomes imortaisLleva en su puño los inmortales nombres
Dos justos sepultados na noiteDe los justos sepultados en la noche
Canta para não esquecê-losCanta para no olvidarlos
Canta para não esquecê-losCanta para no olvidarlos

Cristo traídoCristo traicionado
Romero assassinadoRomero asesinado
Escoteiros fuziladosEscitas acribillados
Gandhi martirizadoGandhi martirizado
Víctor Jara torturadoVíctor Jara torturado
O Chico Mendes o mataramAl Chico Méndez lo mataron
Cristo crucificadoCristo crucificado
Luther King sepultadoLuther King sepultado

Esta é a sal da terraEsta es la sal de la tierra
A utopia encarnadaLa utopía encarnada
Que dance para sempre seus nomesQue baile por siempre sus nombres
Para nunca esquecê-losPara nunca olvidarlos

Canta à Lua, canta sangue, canta choro oh oh oh ohCanta a la Luna, canta sangre, canta llanto oh oh oh oh
Leva em seu punho os nomes imortaisLleva en su puño los inmortales nombres
Dos justos sepultados na noiteDe los justos sepultados en la noche
Canta para não esquecê-losCanta para no olvidarlos
Canta para não esquecê-losCanta para no olvidarlos