Parler a Mon Pere

Falar com Meu Pai

Parler a Mon Pere

Eu queria esquecer o tempoJe voudrais oublier le temps
Por um suspiro, por um instantePour un soupir, pour un instant
Uma pausa depois da corridaUne parenthèse après la course
E partir pra onde meu coração me levaEt partir où mon cœur me pousse

Eu queria reencontrar minhas marcasJe voudrais retrouver mes traces
Onde está minha vida, onde é meu lugarOù est ma vie, où est ma place
E guardar o ouro do meu passadoEt garder l'or de mon passé
Quentinho no meu jardim secretoAu chaud dans mon jardin secret

Eu queria atravessar o oceanoJe voudrais passer l'océan
Cruzar o voo de uma gaivotaCroiser le vol d'un goéland
Pensar em tudo que eu já viPenser à tout ce que j'ai vu
Ou então ir em direção ao desconhecidoOu bien aller vers l'inconnu

Eu queria pegar a luaJe voudrais décrocher la lune
Eu queria até salvar a terraJe voudrais même sauver la terre
Mas antes de tudoMais avant tout
Eu queria falar com meu paiJe voudrais parler à mon père
Falar com meu paiParler à mon père

Eu queria escolher um barcoJe voudrais choisir un bateau
Não o maior, nem o mais bonitoPas le plus grand, ni le plus beau
Eu o encheria de imagensJe le remplirais des images
E dos perfumes das minhas viagensEt des parfums de mes voyages

Eu queria parar pra me sentarJe voudrais freiner pour m'asseoir
Encontrar no fundo da minha memóriaTrouver au creux de ma mémoire
As vozes de quem me ensinouDes voix de ceux qui m'ont appris
Que não há sonho proibidoQu'il n'y a pas de rêve interdit

Eu queria encontrar as coresJe voudrais trouver les couleurs
Das pinturas que tenho no coraçãoDes tableaux que j'ai dans le cœur
Dessa cena com linhas purasDe ce décor aux lignes pures
Onde eu vejo vocês e me tranquilizoOù je vous voie et me rassure

Eu queria pegar a luaJe voudrais décrocher la lune
Eu queria até salvar a terraJe voudrais même sauver la terre
Mas antes de tudoMais avant tout
Eu queria falar com meu paiJe voudrais parler à mon père
Falar com meu paiParler à mon père

Eu queria esquecer o tempoJe voudrais oublier le temps
Por um suspiro, por um instantePour un soupir, pour un instant
Uma pausa depois da corridaUne parenthèse après la course
E partir pra onde meu coração me levaEt partir où mon cœur me pousse

Eu queria reencontrar minhas marcasJe voudrais retrouver mes traces
Onde está minha vida, onde é meu lugarOù est ma vie, où est ma place
E guardar o ouro do meu passadoEt garder l'or de mon passé
Quentinho no meu jardim secretoAu chaud dans mon jardin secret

Eu queria partir com vocêJe voudrais partir avec toi
Eu queria sonhar com vocêJe voudrais rêver avec toi
Sempre buscar o inacessívelToujours chercher l'inaccessible
Sempre esperar o impossívelToujours espérer l'impossible

Eu queria pegar a luaJe voudrais décrocher la lune
E por que não salvar a terraEt pourquoi pas sauver la terre
Mas antes de tudoMais avant tout
Eu queria falar com meu paiJe voudrais parler à mon père
Falar com meu paiParler à mon père
Eu queria falar com meu paiJe voudrais parler à mon père
Falar com meu paiParler à mon père