Cuántas Nubes

Quantas Nuvens

Cuántas Nubes

Quantas nuvens vejo por láCuántas nubes veo por allá
Quantas nuvens voam e vãoCuántas nubes vuelan y se van
Quantas nuvens viajam sem pararCuántas nubes viajan sin parar

Quantas nuvens voam altoCuántas nubes vuelan alto
E no vento vão andandoY en el viento van andando
Sempre viajam e não chegamSiempre viajan y no llegan
Pelo céu vão contentesPor el cielo van contentas

São de água e que com calorSon de agua y que al calor
Se transformam em vaporSe transforman en vapor
E assim sobem bem bem altoY así suben muy muy alto
E na neblina vão descendoY en neblina van bajando
Me parecem de algodãoMe parecen de algodón
Ou a espuma do sabãoO la espuma del jabón
E de repente se você olhaY de pronto si las miras
Tomam formas divertidasToman formas divertidas

Quantas nuvens voam altoCuántas nubes vuelan alto
E no vento vão andandoY en el viento van andando
Sempre viajam e não chegamSiempre viajan y no llegan
Pelo céu vão contentesPor el cielo van contentas

São tão brancas muitas vezesSon tan blancas muchas veces
Outras cinzas e escurecemOtras grises y oscurecen
E nos dias em que choramY los días en que lloran
São a chuva que me molhaSon la lluvia que me moja
Se a viagem fica longaSi el viaje se hace largo
Elas continuam voandoEllas me siguen volando
Com suas formas contam históriasCon sus formas cuentan cuentos
E assim o tempo passa pra mimY así se me pasa el tiempo

Quantas nuvens voam altoCuántas nubes vuelan alto
E no vento vão andandoY en el viento van andando
Sempre viajam e não chegamSiempre viajan y no llegan
Pelo céu vão contentesPor el cielo van contentas

Hoje se foram se esconderHoy se fueron a esconder
O Sol volta a aparecerEl Sol vuelve a aparecer
E nesse vapor que sobeY en ese vapor que sube
Está a alma das nuvensEstá el alma de las nubes

Quantas nuvens voam altoCuántas nubes vuelan alto
E no vento vão andandoY en el viento van andando
Sempre viajam e não chegamSiempre viajan y no llegan
Pelo céu vão contentesPor el cielo van contentas

Quantas nuvens vejo por láCuántas nubes veo por allá
Quantas nuvens voam e vãoCuántas nubes vuelan y se van
Quantas nuvens viajam sem pararCuántas nubes viajan sin parar

Já queria eu abraçá-lasYa quisiera yo abrazarlas
Mas não consigo alcançá-lasPero no logro alcanzarlas