Latinoamérica

América latina

Latinoamérica

No brasil você ouve um sambaEn Brasil se oye una samba
Rumbling the CorcovadoRetumbando el Corcovado
Uma guitarra vibra em LimaVibra una guitarra en Lima
Ao som da valsa peruanaAl compás del vals peruano
Acordeões e bateriaAcordeones y tambores
Na colômbia o bezerroEn Colombia el ballenato
Na rua um bandoneonEn la calle un bandoneón
Em Buenos Aires soa um tangoEn Buenos Aires suena un tango

Oh uoh, América LatinaOh uoh, Latinoamérica
Oh uoh, América LatinaOh uoh, Latinoamérica

Em havana um rouxinolEn la Habana un ruiseñor
Ele vem assobiando que são cubanosViene silvando son Cubano
Uma cueca soa no ChileUna cueca suena en Chile
Para algum canto de SantiagoPor algún rincón de Santiago
Uma chave que define o ritmoUna clave que marca el ritmo
Do cantão do UruguaiDel cantón de Uruguayo
E a Bolívia canta o HuaynoY Bolivia canta el huayno
Um puro kena e charangoA pura kena y charango

Oh uohOh uoh
Então as pessoas da minha terra cantamAsí canta la gente de mi tierra
Oh uoh, América LatinaOh uoh, Latinoamérica

Pa pa pa damPa pa pa dam
Pa pa pa damPa pa pa dam

Ai ai ai diz o mariachiAy ay ay, dice el mariachi
México está me chamandoMéxico me está llamando
E Caracas bate ao ritmo do joropo venezuelanoY Caracas late al ritmo del joropo Vеnezolano
Haiti, Honduras, Nicarágua e PanamáHaití, Honduras, Nicaragua y Panamá
É a música que nos curaEs la música que nos cura
Nossa linguagem universalNuestro idioma univеrsal

Oh uohOh uoh
Então as pessoas da minha terra cantamAsí canta la gente de mi tierra
Oh uoh, América LatinaOh uoh, Latinoamérica

Nós compartilhamos o mesmo céuCompartimos el mismo cielo
Fronteiras não existemLas fronteras no existen
Nossa terra é só umaSolo es una nuestra tierra

Oh uohOh uoh
Porto Rico e ParaguaiPuerto Rico y Paraguay
Oh uohOh uoh
Existe algo para todos os gostosPara todos los gustos hay
Oh uohOh uoh
E deixe o Equador tocarY que suene Ecuador
Oh uohOh uoh
Porque El Salvador está chegandoPorque ya viene El Salvador
Oh uohOh uoh
Costa Rica e GuatemalaCosta Rica y Guatemala
Oh uohOh uoh
E República DominicanaY República Dominicana
Oh uohOh uoh
É assim que as pessoas cantamAsí canta la gente
Da minha terraDe mi tierra
(Nós somos os filhos da mãe terra(Somos los hijos de la madre tierra
Somos latinos e estamos aqui)Somos Latinos y estamos acá)
Fronteiras não existemLas fronteras no existen
Nossa terra é só umaSolo es una nuestra tierra