As Leis da Vida (part. Ángela Torres e Benja Torres)

Las Leyes de La Vida (part. Ángela Torres y Benja Torres)

como eles são loucosQué locas son
As leis da vidaLas leyes de la vida
Estamos correndo contra o tempoSe nos agota el tiempo
E assim os dias vãoY así se van los días

Os costumes de ontemCostumbres del ayer
Momentos em famíliaMomentos en familia
E embora não sejamos todosY aunque no estemos todos
O coração não esqueceEl corazón no olvida

E eles vão, eles vão, eles vãoY se van, se van se van
As memórias que vão emboraLos recuerdos que se van
O que uma vez experimentamos juntosLo que alguna vez vivimos juntos
Estamos perdidos como gotas no marSe nos pierde como gotas en el mar

E se é sobre chorarY si se trata de llorar
Gaste até a última lágrimaGasta hasta la última lágrima
E se for sobre jogos de azarY si se trata de apostar
Por que não apostar tudo?¿Por qué no apostarlo todo?

Não vale apenas a pena vencerNo solo vale ganar
As derrotas são de alguma utilidadeDe algo sirven las derrotas
Se negarmos a verdadeSi negamos la verdad
Nossa alma ficou quebradaSe nos queda el alma rota

Tarde eu entendiTarde entendí
Que eu sempre fui milionárioQue siempre fui millonario
Vovó comendo à mesaLa abuela comiendo en la mesa
Amigos da vizinhançaLos amigos del barrio

o que dissemosLo que dijimos
O que mantemos em silêncioLo que callamos
O material sempre foi secundárioLo material siempre fue secundario

eu não esqueçoYo no me olvido
O conselho do meu paiLos consejos de mi padre
amor por uma mãeEl amor por una madre
E o valor dos amigosY el valor por los amigos

É por isso que eles vão emboraPor eso es que se van
Eles vão embora, eles vão emboraSe van se van
Como gotas no marComo gotas en el mar

E se é sobre chorarY si se trata de llorar
Gaste até a última lágrimaGasta hasta la última lágrima
E se for sobre jogos de azarY si se trata de apostar
Por que não apostar tudo?¿Por qué no apostarlo todo?

Não vale apenas a pena vencerNo solo vale ganar
As derrotas são de alguma utilidadeDe algo sirven las derrotas
Se negarmos a verdadeSi negamos la verdad
Continuaremos como idiotasSeguiremos como idiotas

Estamos correndo contra o tempoSe nos agota el tiempo
O coração enferrujaEl corazón se oxida
feridas de ontemHeridas del ayer
que ainda pesaQue pesan todavía

Se eu voltasse no tempoSi yo volviera el tiempo atrás
Cara suja e mãos vaziasLa cara sucia y las manos vacías
Promessas de um amor que não se esquecePromesas de un amor que no se olvida
As ruas que marcaram nossas vidasLas calles que marcaron nuestras vidas

E se é sobre chorarY si se trata de llorar
Gaste até a última lágrimaGasta hasta la última lágrima
E se for sobre jogos de azarY si se trata de apostar
Por que não apostar tudo?¿Por qué no apostarlo todo?

Não vale apenas a pena vencerNo solo vale ganar
As derrotas são de alguma utilidadeDe algo sirven las derrotas
Se negarmos a verdadeSi negamos la verdad
Continuaremos como idiotasSeguiremos como idiotas

Nós temos que viverHay que vivir
Do que viver o momentoQue vivir el momento
que os verões acabemQue los veranos terminan
E então chega o invernoY después llega el invierno

Você tem que viver e saber aceitarHay que vivir y saber aceptar
O que acontece conosco no tempo?Que nos pasa el tiempo
às vezes esquecemosA veces olvidamos
Que a vida é apenas um momentoQue la vida es solo un momento
Estamos correndo contra o tempoSe nos agota el tiempo