Quédate (part. Leonid Agutin)

Fica (part. Leonid Agutin)

Quédate (part. Leonid Agutin)

Como eu gosto de terCómo me gusta tener
Aqueles momentos de pazEsos momentos de paz
Aqueles que me fazem sentirEsos que me hacen sentir
Que só existe um lugarQue solo existe un lugar
Esse sorriso vem e vaiEsa sonrisa viene y va
Como a Lua rindo sobre o marComo Luna que se ríe sobre el mar
(Sobre o mar) sobre o mar(Sobre el mar) sobre el mar

Como eu gosto de terCómo me gusta tener
Aqueles momentos de pazEsos momentos de paz
Onde eu posso sentir vocêDonde te puedo sentir
Eu até consigo ouvir vocêHasta te puedo escuchar
Não há como esconder o solNo hay manera de tapar el Sol
Prefiro falar com o coraçãoYo prefiero hablar desde el corazón
Porque é assim que se fazPorque así se hace
Você me ensinouTú me lo enseñaste

Se você me abraçar forteSi me abrazas fuerte
Eu não me sinto sozinhoNo me siento solo
Eu tenho sorte de ter vocêYo tengo la suerte de tenerte a vos

Eu te asseguro que eu esqueçoYo te aseguro que se me olvida
Como te esquecerCómo olvidarte
Eu sempre lembro de você para não sentir sua faltaSiempre te recuerdo para no extrañarte

E eu juro que nunca tive um amor tão grandeY yo te juro que nunca tuve un amor tan grande
Sinto que tenho você comigo, mesmo que não haja mais ninguémSiento que te llevo conmigo, aunque no haya nadie

Fique nos meus sonhos, sem fechar os olhosQuédate en mis sueños, sin cerrar los ojos
Apenas fiqueSolo quédate

Eu deixei a cidadeDe la ciudad yo me fui
Procurando onde dançarBuscando donde bailar
Uma milonga que me leva até vocêUna milonga que me lleve a ti
Um tango suave à beira-marUn suave tango a la orilla del mar

Como um déjà vu o vento traz sua vozComo un dejavú el viento trae tu voz
Para que eu não esqueça tudo o que souPara que no olvide todo lo que soy
Quando estou perdidoCuando estoy perdido
E você não está ao meu ladoY no estás a mi lado

Se você me abraçar forteSi me abrazas fuerte
Eu não me sinto sozinhoNo me siento solo
Eu tenho sorte de ter vocêYo tengo la suerte de tenerte a vos

Eu te asseguro que eu esqueçoYo te aseguro que se me olvida
Como te esquecerCómo olvidarte
Eu sempre lembro de você para não sentir sua faltaSiempre te recuerdo para no extrañarte

E eu juro que nunca tive um amor tão grandeY yo te juro que nunca tuve un amor tan grande
Quando eu quero te ouvir, eu venho cantar para vocêCuando quiero oírte, vengo yo a cantarte

Eu te asseguro que eu esqueçoYo te aseguro que se me olvida
Como te esquecerCómo olvidarte
Eu vou te levar comigo para a luaTe llevo conmigo a la Luna
E também para MarteY también a Marte

E eu juro que nunca tive um amor tão grandeY yo te juro que nunca tuve un amor tan grande
Apenas fique comigoSolo quédate conmigo
E que a tarde nos pegueY que nos coja la tarde

Fique comigo, sem fechar os olhosQuédate conmigo, sin cerrar los ojos
Até a noite acabarHasta que la noche se apague
E ficamos sozinhosY quedemos solos
Fique nos meus sonhosQuédate en mis sueños
Sem fechar os olhosSin cerrar los ojos
Apenas fiqueSolo quédate