De Tanto Soñar

De Tanto Sonhar

De Tanto Soñar

Um desses dias
Unos de estos días
Na volta de qualquer esquina
A la vuelta de cualquier esquina
Vou te encontrar
Me voy a encontrar contigo
Vou te reconhecer pelo seu sorriso de passarinho
Te voy a reconocer por tu sonrisa de pajarito
Pelo seu olhar cheio de faíscas
Por tu mirada llena de chispitas
Mas acima de tudo
Pero por sobre todas las cosas
Porque você sempre soube essa palavra secreta
Porque siempre supiste esa palabra secreta
Que faz com que as árvores floresçam em pleno inverno
Que hace que los árboles florezcan en pleno invierno
E nesse dia, a magia vai fazer com que o nunca
Y ese día, la magia va a hacer que el nunca
Se transforme em agora, em amanhã, em sempre
Se transforme en ahora, en mañana, en siempre

De tanto sonhar, eu vou encontrar
De tanto soñar, yo voy a encontrar
Seu rosto na multidão
Tu rostro en la multitud
E vou chegar nesse lugar
Y voy a llegar hasta ese lugar
Onde você me espera
En donde me esperas tú

E seu coração será uma música
Y tu corazón será una canción
Para acompanhar a minha voz
Para acompañar mi voz
De tanto sonhar vou te encontrar
De tanto soñar te voy a encontrar
E talvez seja hoje
Y puede que sea hoy

E vamos de mãos dadas
Y nos iremos de la mano
Nas mesmas ruas pelas quais caminhamos tantas vezes
En las mismas calles por las que caminamos tantas veces
Elas estarão diferentes
Se verán distintas
Vou te contar do dia em que te vi amanhecer
Te voy a contar del día en que vi amanecer
Daquela janela daquele bar
Desde la ventana de aquel bar
E começou a garoar
Y comenzó a llover despacito
E dessa noite em que a lua estava tão brilhante
Y de esa noche en que la luna estaba tan luminosa
Que as pessoas pareciam disfarçadas de prata
Que la gente parecía disfrazada de plata
E de quantas vezes marquei um encontro com você nessa mesma esquina
Y de cuántas veces hice una cita contigo en esta misma esquina
E fiquei te esperando
Y me quedé esperándote
Até que anoiteceu, mas você não chegou
Hasta que se hizo de noche pero no llegaste

De tanto sonhar, eu vou encontrar
De tanto soñar yo voy a encontrar
Seu rosto na multidão
Tu rostro en la multitud
E vou chegar nesse lugar
Y voy a llegar hasta ese lugar
Onde você me espera
En donde me esperas tú

E seu coração será uma música
Y tu corazón será una canción
Para acompanhar a minha voz
Para acompañar mi voz
De tanto sonhar vou te encontrar
De tanto soñar te voy a encontrar
E talvez seja hoje
Y puede que sea hoy

E seu coração será uma música
Y tu corazón será una canción
Para acompanhar a minha voz
Para acompañar mi voz
De tanto sonhar vou te encontrar
De tanto soñar te voy a encontrar
E talvez seja hoje
Y puede que sea hoy