Ámame Una Vez Más

Me ame mais uma vez

Ámame Una Vez Más

eu sei que vou sofrerSé que voy a sufrir

De todas as suas mentiras eu mantenho um gosto ruimDe todas tus mentiras guardo un mal sabor
E mentiras que eu não quero maisY mentiras ya no quiero más
Não perca mais tempo pedindo perdão.No pierdas más tu tiempo en pedir perdón

Bem, eu juro que não vou voltarPues te juro que no me vuelvo atrás

Não me peça para fazer loucuraNo me pidas que haga la locura
Para acreditar em você mais uma vezDe creerte una vez más
Apenas me dê a última luaNomás regálame la última Luna
Uma noite que eu nunca vou esquecerUna noche que no olvide jamás

me despir aos poucosDesnúdame de a poco
e me beija como um loucoY bésame a lo loco
invente-me um momentoInvéntame un momento
que não tem fimQue no tenga final
segure-me em seus braçosAprisióname en tus brazos
E me quebrar em pedaçosY quiébrame en pedazos
Jogue-os ao ventoArrójalos al viento
Me ame mais uma vezÁmame una vez más

Não há nada mais difícil do que dizer adeusNo hay nada más difícil que decirte adiós
Porque eu sei muito bem que nunca maisPorque sé muy bien que nunca más
Eu posso esquecer a música que está na sua vozPodré olvidar la música que hay en tu voz
O perfume de sua pele, seu olharEl perfume de tu piel, tu mirar

Eu sei que horas muito escuras me esperamSé que me esperan horas muy oscuras
E eu sei que vou chorarY sé que voy a llorar
Mas hoje me dê a última luaPero hoy regálame la última Luna
De uma noite que eu nunca vou esquecerDe una noche que no olvide jamás

se emaranhar no meu cabeloEnrédate en mi pelo
me consumir em seu fogoConsúmeme en tu fuego
morda meus lábiosMuérdeme los labios
não tenha piedade de mimNo me tengas piedad
me devore esta noiteDevórame esta noche
Com beijos que me surpreendemCon besos que me asombren
e que meu próprio nomeY que mi propio nombre
me faça esquecerMe hagan olvidar

me despir aos poucosDesnúdame de a poco
e me beija como um loucoY bésame a lo loco
invente-me um momentoInvéntame un momento
que não tem fimQue no tenga final
segure-me em seus braçosAprisióname en tus brazos
E me quebrar em pedaçosY quiébrame en pedazos
Jogue-os ao ventoArrójalos al viento
Me ame mais uma vezÁmame una vez más

e vá agoraY vete ya
Já jáYa, ya
e vá agoraY vete ya
Já jáYa, ya
e vá agoraY vete ya