Chiquilla

Menina

Chiquilla

Menina, você me faz viverChiquilla, tú me haces vivir
Meu coração faz baterMi corazón haces latir
Te quero tantoTe quiero tanto

Menina, sou seu admiradorChiquilla, soy tu admirador
Faz meu tempo encantadorHaces mi tiempo encantador
Sou tão felizSoy tan dichoso

Sua voz está vibrando em mimTu voz está vibrando en mí
Seu riso é meu porvirTu risa de mi porvenir
Pequeno encantoPequeño encanto

É o cristal do seu olharEs el cristal de tu mirar
Onde eu todo dia vejo o marDonde yo a diario miro al mar
É tão lindoEs tan hermoso

Quando você acorda, enche de música o ambiente da casaCuando despiertas llenas de música el ambiente de la casa
É sua bagunça, sua alegria que transbordaEs tu alboroto, tu alegría que traspasa
Se algo tá parado, você faz tremerSi algo está quieto tú lo pones a temblar

Menina linda, deixa eu todo dia curtir suas travessurasChiquilla hermosa, déjame a diario disfrutar tus travesuras
Nas suas palavras, o infantil da sua loucuraEn tus palabras lo infantil de tu locura
Como se você nunca fosse emboraComo si nunca te me fueras a marchar

Menina, vem, que vai choverChiquilla, ven, que va a llover
E muito frio pode fazerY mucho frío puede hacer
Vem, te acolhoVen, te acobijo

Meus braços são só pra vocêMis brazos son solo de ti
Vem sentir isso perto de mimVen a sentirlo cerca de mí
Calor e frioCalor y frío

Quando você acorda, enche de música o ambiente da casaCuando despiertas llenas de música el ambiente de la casa
É sua bagunça, sua alegria que transbordaEs tu alboroto, tu alegría que traspasa
Se algo tá parado, você faz tremerSi algo está quieto tú lo pones a temblar

Menina linda, deixa eu todo dia curtir suas travessurasChiquilla hermosa, déjame a diario disfrutar tus travesuras
Nas suas palavras, o infantil da sua loucuraEn tus palabras lo infantil de tu locura
Como se você nunca fosse emboraComo si nunca te me fueras a marchar