Angeles y Demonios

Anjos e Demônios

Angeles y Demonios

Meu coração encantadoMi corazón encantado
Brilha com seu brilhoBrilla con tu resplandor
No meio dessa escuridãoEn medio de esta oscuridad
No final do momentoAl final del momento
Em que eu te vi por aquiEn que yo te vi por aquí

É que eu quero que venha comigoEs que quiero que vengas conmigo
Se você quiser, dance comigoSi tú quieres baila conmigo
Toma minha mãoToma mi mano
Eu te levoYo te llevo a ti
Por um mundo de anjos e demôniosPor un mundo de ángeles y demonios

Se quiser, eu te carrego e cantoSi quieres te cargo y te canto
Talvez neste momentoTal vez en este momento
Você esteja pensando neleTas pensando en él
Não posso saberNo puedo yo saberlo
Mas sei e te entendoPero sé y te entiendo

Eu estou aqui pra vocêYo estoy aquí pa ti
Falando a realHablando la real
O que tenho no peitoLo que tengo en el pecho
A proteção e segurançaLa protección y seguridad
Que você busca em mim, você encontraráQue tú buscas en mí la encontrarás

Meu coração encantadoMi corazón encantado
Se encantou quando eu te olheiSe hechizó cuando yo a los ojos te vi
Você brilha com uma luzBrillas con una luz
De tanto brilhoDe tanto resplandor
Pela pureza que você éDe lo pura que eres

O universo ambicionaEl universo ambiciona
Ter uma como você sempreUna como tú siempre tener
Vou te amar por toda a vidaVoy a amarte para toda la vida
Não me importa se ainda não estou nos seus pensamentosMe vale si yo aún no estoy en tus pensamientos
Vem, toma minha mãoVen toma mi mano

Pra escapar dessa realidadePara escapar de esta realidad
De tanta escuridãoDe tanta oscuridad
Minha esperança cresce e cresceMi esperanza crece y crece
Cada vez que meus ouvidos te ouvemCada vez que mis oídos te oyen a ti
E eu quero ir até vocêY quiero ir hasta ti

Não perco a féNo pierdo la fe
De que quando eu te verDe que cuando yo te vea
Seja um momento únicoSea un momento único
Em que você e euEn el que tú y yo
Esqueçamos todos que não acreditam em nósNos olvidemos de todos los que en nosotros no creen

E voltamos a um paraísoY volvemos a un paraíso
De amor e paixãoDe amor y pasión
Não vale a pena ficar preso no passadoNo vale la pena seguir estancados en pasado
Quero um presente ao seu lado dessa vezQuiero un presente junto a ti esta vez
Quero saber se você me concede essa chanceQuiero saber si tú me concedes esta pieza a mí

Ao dançar de parAl bailar de pareja
Como nos tempos antigosComo en los tiempos de antes
Quando as pessoas não pensavam em statusCuando la gente no pensaba en estatus
Não tinham estereótiposNo tenía estereotipos
E o amor durava até a morteY el amor duraba hasta la muerte

Eu sei que pra você não é fácilYo sé que para ti no es fácil
Deixar de pensar neleDejar de estar pensando en él
Porque você não quer machucarPorque no quieres hacer daño
Mas mesmo que você esteja com ele agoraPero aunque tú ahora estés en él
Quando chegar ao final da históriaCuando al final de la historia

Eu como um príncipeYo como un príncipe
Você minha princesaTú mi princesa
Vou até vocêVaya hacia ti
E te confessoY te confiese
Que eu não consigo viver minha vida sem vocêQue yo no puedo vivir mi vida sin ti

Não paro de pensarNo dejo de pensar
Que talvez eu não seja o ideal pra vocêEn que tal vez yo no soy para ti el ideal
E que algo me faltaY que algo me falta
Pra estar com alguém como vocêPara con alguien como tú estar
Mas hoje vou ser corajosoPero hoy voy a ser valiente

Como um paraquedista, vou saltarComo al de un paracaídas, saltar
E te mostrarei todo o amorY te demostraré todo el amor
Com uma carta que eu posso te darCon una carta que yo te puedo dar
Não tenha medo de se afundarNo tengas miedo a hundirte
Em tanto mal como no marEn tanto mal como en el mar

Que eu por você vou me jogarQue yo por ti me voy a lanzar
Meu coração encantadoMi corazón encantado
Brilha pelo feitiço do seu olharBrilla por el hechizo de tu mirada
Meu amor por você cresce mais e maisMi amor por ti crece más y más
Vou te provarTe voy a probar

Que o que eu sinto por você é realQue lo que yo siento por ti es real
Como eu vou te amar por toda a eternidadeCómo yo voy a quererte por toda la eternidad
Não me interessa se neste momentoNo me interesa si en este momento
Você não quer estar comigoNo quieres estar conmigo
Não tema que eu te escuto e protejoNo temas que yo te escucho y protejo

Vem, toma minha mãoVen toma mi mano
E voemos até o paraísoY volemos hasta el paraíso
Pra sermos felizes juntosPara ser felices juntos