New England Sunrise

Amanhecer da Nova Inglaterra

New England Sunrise

E você achou que veria de novo, um amanhecer da Nova Inglaterra do topo da ponte.And you thought that you'd see it again, a New England sunrise from the top of the bridge.
onde a cada amanhecer você se sentava e fazia uma pequena oração pelo seu pai que não vê há um ano.where every dawn you'd sit and you'd say a little prayer for your dad you haven't seen in a year.
como você se sentiria se não soubesse que ele estava lá?how would you feel if you didn't know he was there?
ele está... você diz "oi" toda manhã ao passar pelas escadas dele.he is...you say "hello" every morning as you pass by his stairs.
ele mora bem ao lado da sua casa,he lives right next door to your very own,
e diz boa noite toda noite antes de você ir pra casa.and he says goodnight every night before you go home.
e é tão bom.and it feels so good.
sabendo de nada, pensando que tudo vai ser igual e sua vida nunca vai mudar.knowing nothing, thinking everything will be the same and your life will never change.
não é bom?doesn't it feel good?
você nunca achou que viveria isso.you never thought you'd live it.
sua vida é uma saga, uma reprise sem fim de um velho episódio.your life's a saga, a never ending re-run of an old episode.
uma fita que você nunca achou que iria rebobinar e assistir de novo, mas você faz isso todo dia,a tape you never thought you'd rewind and watch again but you do it everyday,
a fita algum dia vai acabar?will the tape ever end?
e não é bom?and it doesn't feel good?
fazendo nada que deveria. toda vez que tenta, falha, talvez por isso você diga,doing nothing you should. every time you try you fail maybe that's why you say,
"por que tentar se vou cair de novo?" cair de novo... DE NOVO!... DE NOVO!... DE NOVO!"why try i'll fall again?" fall again...AGAIN!...AGAIN!...AGAIN!
e todo mundo precisa de alguém... todo mundo precisa de alguém... todo mundo precisa de alguém....and everybody needs someone...everybody needs someone...everybody needs someone....
todo mundo precisa de alguém. ELES PRECISAM DE ALGUÉM! ALGUÉM!...como você.everybody needs someone. THEY NEED SOME-SOMEONE! SOMEONE!...like you.
E eu ainda consigo lembrar da noite de verão.And I can still remember the summer's eve.
você disse que a noite era jovem, ainda havia muito pra ver.you said the night was young, there's plenty left to see.
o tempo voou, alguns disseram que os anos foram bondosos.time flew by, some said the years were kind.
Em detalhes perdidos entre as luzes da cidade, as palavras eram difíceis de encontrar...In details lost among the city lights the words were hard to find...
DIFÍCIL DE ENCONTRAR! ENCONTRAR! ENCONTRAR!HARD TO FIND! TO FIND! TO FIND!
As histórias, já foram escritas duas vezes antes,The stories, been written twice before,
não quero ouvir mais, seus ouvidos estão começando a sangrar.don't want to hear it anymore, your ears are starting to bleed.
sua vaidade ainda é uma criança feia. sua vontade é forte, intenções brandas.your vain is still an ugly child. your will is strong, intentions mild.
você não pode se sustentar apenas com suas ações.you can't get by on your deeds.
você tem que fazer uma oração (FAÇA UMA ORAÇÃO!)you gotta say a prayer (SAY A PRAYER!)
manter a fé (MANTENHA a FÉ!)keep the faith (KEEP the FAITH!)
e depender de mim pra te manter acordado.and depend on me to keep you awake.
eu nunca vou te decepcionar (NÃO VOU TE DECEPCIONAR!)i'll never let you down (LET YOU DOWN!)
não te deixar de fora (NÃO TE DEIXAR DE FORA!)leave you out (LEAVE YOU OUT!)
indo pra onde eu fui.going where i've gone.
não consigo manter meu espírito pra baixo, coração me deixou frio, olhando ao redor.can't keep my spirit down, heart left me cold, looking 'round.
não consigo manter meu espírito pra baixo, coração me deixou frio, olhando ao redor e ao redor e ao redor...can't keep my spirit down, heart left me cold, looking 'round and round and round...
FAÇA UMA ORAÇÃO... É... FAÇA UMA ORAÇÃO... É É É... não consigo manter meu espíritoSAY A PRAYER...YEAH YEAH...SAY A PRAYER...YEAH YEAH YEAH...can't keep my spirit
pra baixo, coração me deixou frio, olhando ao redor, é, não consigo manter meu espírito pra baixo,down, heart left me cold, looking 'round yeah, can't keep my spirit down,
coração me deixou frio, olhando ao redor e ao redor e ao redor... AO REDOR! AO REDOR, AO REDOR!heart left me cold, looking 'round and 'round and 'round...AROUND! AROUND, AROUND!