Königsblut

Sangue Real

Königsblut

Enquanto o medo corrói a carne do demônio,Als Furcht nagend an dem Dämonenfleisch,
a ferida do tempo se desfaz,die Wunde der Zeit zersetzt,
encontro meu coração perdido em desejo,finde ich mein Herz verirrt in Lust,
ferido nos espinhos da noite.an den Dornen der Nacht verletzt.

Em meu ouvido ainda o grito,In meinem Ohr noch der Schrei,
a angústia em um olhar moribundo.die Angst in einem sterbenden Blick.
Sinto o frio de um sonho vazio,Fühle ich die Kälte eines leeren Traum,
só a redenção que não sinto.nur Erlösung die spüre ich nicht.

Busquei pela condenação,Suchte ich nach Verdammnis,
mas encontrei apenas meu próprio túmulo de alma.fand nur mein eigenes Seelengrab.
Pois tão solitária é a noite de lua cheia,Denn so einsam die Vollmondnacht,
o espírito, uma crença vazia.der Geist, ein leerer Glaube.

O guerreiro de uma batalha morta,Der Krieger einer toten Schlacht,
orgulhoso, montado, mas fraco.stolz, hoch zu Roß, doch schwach.
Submisso ao colo da mentira,Ergebend in den Schoß der Lüge,
para apagar a luz, para turvar o olhar.zu löschen das Licht, zu trüben den Blick.

E sombras assolaram minha mente,Und Schatten befielen meinen Geist,
falavam de um reino onde reina o silêncio,sprachen von einem Reich, wo Stille herrscht,
de onde os rios fluem e a noite prospera,wo Flüsse ziehen und die Nacht gedeiht,
e onde só pela morte minha alma permanece.und wo nur durch Tod meine Seele verweilt.

Flutuando no vento, o sussurro suave,Treibend im Wind, des Wispern Hauch,
tão mudo o grito da tristeza.so stumm der Schrei der Traurigkeit.
O sangue do tolo correndo em mim,Des Narrenblut strömend in mir,
aguardando o fim da solidão.wartend auf das Ende der Einsamkeit.