Sirius B

Sirius B

Sirius B

"A (arca) pousou, o peso da arca fez o 'sangue' jorrar no céu"As (the ark) landed, the weight of the ark caused the "blood" to spurt the sky
E deu à estrela da décima lua (...) realidade e brilho".and gave the star of the tenth moon (...) reality and brilliance".

Tradição oral DogonDogon oral tradition

Eles vieram por nósThey came for us
Do Filho de Ursa MaiorFrom Ursa Maior's Child
Da Sirius, a estrela do cãoFrom the Sirius, the dog star
Nommos, seres de outra raçaNommos, beings of other race
Dividindo seus corpos entre os homensDividing their bodies among men
Eles nos dão respostas proibidasThey give us forbidden answer
Para perguntas proibidasFor forbidden questions
Não estamos sozinhos na terraWe are not alone on the earth
Não estamos sozinhos no universoWe are not alone in the universe
Mestres habitavam nas águasMasters dwelled in water
Salvadores, Monitores, InstrutoresSaviors, Monitors, Instructors
Crucificados e ressuscitadosCrucified and resurrected
Retornaram às estrelasReturned to the stars
Lar feito de sagalaHome made of sagala
A estrela mais brilhante e pesadaThe brightest and the heaviest star
Um dia no futuroOne day in the future
Nommos visitarão a terra novamenteNommos will visit the earth again
Mas desta vez em pele humanaBut this time in human skin
E quando assumirem forma anfíbiaAnd when assume amphibious form
Eles se tornam governantes deste lugar.They become rulers of this place.