Por Favor, Não Vá Embora (Ne me quitte pas)
Por favor, não vá embora!
O que eu fiz,
o que eu disse,
não acredite em uma palavra!
Não pense mais nisso!
Muitas vezes, em brigas,
dizemos coisas que depois
nos arrependemos profundamente.
Meu coração queria
ser só seu,
pq eu te amo,
amo só você!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Fique perto de mim,
dê-me sua mão!
Vou te contar
sobre a terra distante,
onde não existe raiva,
nem lágrimas,
nenhuma força do mundo
separa os amantes.
Onde em vasto campo
não há dor no coração,
o juramento de fidelidade
vale por toda a eternidade.
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Não me deixe sozinho!
Se você me deixar,
o céu desaba.
Vamos ficar como antes,
quietos na janela,
perdidos em sonhos,
vendo a neblina girar.
Até que no céu
chegue a lua cheia,
suas sombras e as minhas
unidas com amor.
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Acredite em mim, eu vou
satisfazer sua saudade,
vou realizar cada desejo
neste mundo,
farei tudo
que deixei de fazer,
para ser a mulher
que você sonhou.
Não me deixe sozinho -
eu te imploro -
não me deixe sozinho,
pois eu te amo!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!