Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte

Se eu pudesse fazer um pedido

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte

Não nos perguntaram quando ainda não tínhamos rosto
Man hat uns nicht gefragt, als wir noch kein Gesicht
Se queríamos viver ou não
Ob wir leben wollten oder lieber nicht
Agora eu ando sozinho, por uma cidade grande
Jetzt gehe ich allein, durch eine große Stadt
E não sei se ela me ama
Und ich weiß nicht, ob sie mich lieb hat
Eu olho para as salas através de portas e janelas de vidro
Ich schaue in die Stuben durch Tür und Fensterglas
E eu espero e espero por algo
Und ich warte und ich warte auf etwas

Se eu pudesse fazer um pedido
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Ficaria embaraçado
Käm ich in Verlegenheit
Sobre o que eu deveria desejar
Was ich mir denn wünschen sollte
Um tempo ruim ou bom
Eine schlimme oder gute Zeit

Se eu pudesse fazer um pedido
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Gostaria de ser um pouco feliz
Möchte ich etwas glücklich sein
Porque se eu fosse muito feliz
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
Sentiria saudades de estar triste
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein

Se eu pudesse fazer um pedido
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Ficaria embaraçado
Käm ich in Verlegenheit
Sobre o que eu deveria desejar
Was ich mir denn wünschen sollte
Um tempo ruim ou bom
Eine schlimme oder gute Zeit

Se eu pudesse fazer um pedido
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Gostaria de ser um pouco feliz
Möchte ich etwas glücklich sein
Porque se eu fosse muito feliz
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
Sentiria saudades de estar triste
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein