El Cuento De Aquel Imperfecto Ser

A História Daquele Ser Imperfeito

El Cuento De Aquel Imperfecto Ser

Tive cemTuve cien
Cem maneiras de explicar tudo, e falheiCien maneras de explicarlo todo, y fallé
Sou expert em estragar tudoSoy experto en arruinarlo todo
Eu sei, eu seiLo sé, yo lo sé
Não sou aquele, aquele que canta cançõesNo soy aquel, aquel que cante canciones
E vira seu mundo de cabeça pra baixoY ponga tu mundo alrevés
Essas más decisões fogem de qualquer prazerEsas malas decisiones evaden a cualquier placer
Nocivo eu devo serNocivo he de ser

¡Você não precisa entender!¡No tienes por qué entender!
Que alguém cortou o cordãoQue alguien cortó el arnés
Onde escalavam as emoçõesDonde escalaban las emociones
¡Para o vazio das desilusões!¡Hacia el vacío de las desilusiones!
¡Você não precisa aguentar!¡No tienes por qué aguantar!
¡Já chega, não sofra mais!¡Ya basta, no sufras más!
De antemão, eu entendoDe antemano, lo entiendo
Pois já faz tempo que alguém me fez saberPues ya hace tiempo alguien me hizo saberlo

Não sou aquele, aquele que te traz floresNo soy aquel, aquel que te lleve flores
E baixa a Lua aos seus pésY baje la Luna a tus pies
Não existe final felizNo existe final feliz
Comigo você não vai envelhecerConmigo no vas a envejecer
Eu sei, soa cruelLo sé, suena cruel
Pois se você pensar mais de uma vezPues si lo piensas más de una vez
Vai perceber que não estou tão bemTe darás cuenta que no estoy tan bien
Prefiro não te explicar, pois detesto clichêsPrefiero no explicarte, pues detesto los clichés

¡Você não precisa entender!¡No tienes por qué entender!
Que alguém soltou o cordãoQue alguien soltó el arnés
Onde você pendurava ilusõesDonde colgabas ilusiones
¡O precipício é um mal de amores!¡El precipicio es un mal de amores!
¡Você não precisa suportar!¡No tienes qué soportar!
¡Desculpa se te fiz mal!¡Perdona si te hice mal!
Você não sabe o quanto eu sintoNo sabes cuánto lo siento
E de antemão, na verdade, eu lamentoY de antemano, en verdad, lo lamento

(Ooh-não)(Ooh-no)

Você não precisa entenderNo tienes por qué entender
Que alguém cortou o cordãoQue alguien cortó el arnés
Do qual penduravam as ilusõesDel que colgaban las ilusiones
¡Agora todos os colores estão cinzas!¡Ahora son grises todos los colores!
¡Você não precisa aguentar!¡No tienes por qué aguantar!
¡Já chega, não chore mais!¡Ya basta, no llores más!
De antemão, eu compreendoDe antemano, comprendo
Pois faz tempo que alguém quebrou meus sonhosPues hace tiempo alguien quebró mis sueños

De antemão, eu sinto muitoDe antemano, lo siento
¡Te juro, você não sabe o quanto eu sinto!¡Te juro, no sabes cuánto lo siento!