There Goes The Neighborhood

Lá Se Vai o Bairro

There Goes The Neighborhood

A casa ao lado acabou de ser colocada à vendaThe house next door just came up for sale
Ela tá voltando pra casa da mãe, diz: "Ele que se dane."She's goin' home to Mama she says, "He can go to hell."
O casal da esquina tá se separando, ouvi dizerThe couple down the block are splittin' up, I hear
É o terceiro esse ano na nossa ruaThere the third one's on our street this year

É só mais um dia em Qualquer Lugar, EUAIt's just another day in Anytown, USA
Alguém tá machucado, alguém tá triste, alguém tá indo emboraSomebody's hurt, somebody's blue, somebody moves away
O pouco que fazem pra tentar consertar não parece ajudar muitoWhat little they do to make it work don't seem to do much good
Quando o amor vai embora, lá se vai o bairroWhen love moves out, there goes the neighborhood
Primeiro, eles tiram as aliançasFirst, they take off their wedding bands
Dizem que acabou e chamam os caminhões de mudançaThey call it quits then call the moving vans
Ele leva o dele e ela leva o delaHe takes his and she takes hers
E o que sobrou fica jogado na calçadaAnd what's left over gets left out on the curb
É só mais um dia em Qualquer Lugar, EUAIt's just another day in Anytown, USA

Alguém tá machucado, alguém tá triste, alguém tá indo emboraSomebody's hurt, somebody's blue, somebody moves away
O pouco que fazem pra tentar consertar não parece ajudar muitoWhat little they do to make it work don't seem to do much good
Quando o amor vai embora, lá se vai o bairroWhen love moves out, there goes the neighborhood

É só mais um dia em Qualquer Lugar, EUAIt's just another day in Anytown, USA
Alguém tá machucado, alguém tá triste, alguém tá indo emboraSomebody's hurt, somebody's blue, somebody moves away
O pouco que fazem pra tentar consertar não parece ajudar muitoWhat little they do to make it work don't seem to do much good
Quando o amor vai embora, lá se vai o bairroWhen love moves out, there goes the neighborhood
Quando o amor vai embora, lá se vai o bairroWhen love moves out, there goes the neighborhood